箱の中身は何だろな？
ヨロブン、アニョンハセヨ！KOROです。
여러분, 안녕하세요
KORO입니다.
昨日は、ハングル能力検定の試験日でしたが
受験された方はお疲れ様でした
수고 하셨습니다. スゴハショッスミダ.
今までの学習の成果（성과ソンガ）を
十分に発揮できましたでしょうか？
おととい、KOROがハングル検定の話をした時に
ちょっと分かりにくい書き方をしてしまったので
僕も受験すると誤解（오해オヘ）
させてしまったかもしれません
応援（응원ウンウォン）のメッセージを
下さった方もいて申し訳なくなってしまいました。
ごめんよー ミヤネヨ～ 미안해요～(;´ー`)
（「ミヤネ屋」って謝り屋さんみたいな
響きですね。全然関係ないですが・・・）
という訳で、昨日は試験どころか・・・
家で（집에서ジベソ）ゴロゴロしていた
KOROなのですが・・・ヽ(;´ω｀)ノ
このままでは、１ヶ月後の・・・
結果発表（결과 발표ギョルグァバルピョ）のころ
『受験したはずなのに、何も言わないところを
見ると、KOROのヤツ合格しなかったんだなぁ』
とか・・・
『落ち込まないで、また次回がんばって！』
とか・・・声をかけて頂いたりしたら・・・
あとに引けなくなって・・・
『次回は頑張ります・・・』
みたいになって・・・
勉強嫌いなのに（공부 싫은데コンブ シルンデ）
試験を受けることになってしまい・・・(゜д゜；)
ブログタイトルも
「KOROのハングル検定奮闘記」
か何かに変えなきゃいけないし・・・(^▽^;)
韓ドラ見る時間も、ブログ書く暇もなくなって
毎日、目の下を（눈 아래를ヌン アレルｒ）
真っ黒にしながら・・・(￣Д￣；；
（새까맣게 하면서セカマッケ ハミョンソ）
机（책상チェｋサン）に向かってカリカリ
カリカリ鉛筆を走らせなきゃいけなくなるし・・・
そうなると大変なことになってしまうので＞＜
一応、試験を受けてないことだけは
お知らせしておきます・・・(*^▽^*)
ホントですって・・・진짜예요ジンチャイェヨ・・・
受けたのに自信がないからじゃないですって（;´▽｀A``
これからも（앞으로도アップロド）、
今のところは試験を受ける気は全然無く
のんびり韓ドラでも観て過ごしたいKOROです
話は変わって・・・
昨日、KOROのところに郵便屋さん
（우편 배달ウピョン ペダル 郵便配達）
が大きな箱（상자サンジャ）を持ってやって来ました(ﾉ´▽｀)ﾉ
箱は２箇所も大きく破けて
穴（구멍クモン）が開いていましたが
開ける前から、ほのかに香る
韓国のにおい（냄새ネｍセ）・・・
見るとプサンの友人からの
EMSの荷物（짐ジｍ）でしたo(^▽^)o
３月の震災後、韓国の知人、友人が
いろいろ心配（걱정ゴｋチョン）して
電話（전화ジョナ）や手紙（편지）
贈り物（선물ソンムｒ）をくれます(^O^)
KOROは現在、岩手県在住なので、地震の時は
ビックリするほど揺れましたが、内陸のため
それほど大きな被害（피해ピヘ）はありませんでした。
韓国のニュースでも、かなり報道されたため
皆さんに心配して頂いて、ピンピンしてるのに
かえって申し訳なくなっちゃたりして・・・(^_^;)
先月はプサンでお世話になった
先生（선생님ソンセンニｍ）もすごく心配して
１箱４０個入りのラーメンを２箱も送って下さり
（EMSで送料ｗ40,000以上もかかったみたいです）
1箱は被災地の避難所に届けました(・∀・)
それで、今回はやはり・・・
放射線（방사선バンサソン）などで
日本の食べ物を心配した友人が
いろいろ送ってくれたのでした
そこで、自慢（자랑ジャラン）も兼ねて
その中身を大公開したいと思いますので
お時間があったら、お付き合い下さいませ(^-^)/
それでは、早速見てみましょう
これら全部、韓国語で言えますか？
チョンガキムチ
白菜キムチは袋から少し漏れて箱にしみてました。
配達（배달ペダル）の方々臭くてすみませんでした
お菓子、紅人参ゼリー、ツナのおかず
ミョルチ（煮干し大＆小）、海苔
干しタラ、塩、ワカメ、コンブ
はどれも放射線対策になるとか・・・
伝統菓子
左から、iPhoneケース、ローソクが入った袋
USBメモリのストラップ、
なぜか傘（雨が危険だからかな？）
これらは、もうすぐ誕生日（생일センイル）
なのでプレゼントだそうです(≡^∇^≡)
という訳で、今日はチヂミを焼いて
キムチを食べながらマッコリで乾杯でした
やはり（역시ヨクシ）本場のキムチは
とても辛いです（너무 매워요ノム メウォヨ）
でも、とても美味しかったです
아주 맛있었어요. アジュ マシッソッソヨ.
韓国語の答え合わせは
チョンガキムチ（총각김치チョンガｋキｍチ）
白菜キムチ（배추 김치ベｋチュキｍチ）
お菓子（과자グァジャ）
紅人参ゼリー（홍삼 젤리ホンサｍジェリー）
ツナのおかず（비빔 참치ビビン チャｍチ）
ミョルチ（멸치）、海苔（김ギｍ）
ミョンテ（명태）、塩（소금ソグｍ）
ワカメ（미역ミヨｋ）、コンブ（다시마ﾀﾞｼﾏ）
伝統菓子（전통 과자ジョントン グァジャ）
iPhoneケース（iPhone 케이스）
ローソク（양초ヤンチョ）
USBメモリのストラップ（USB 스트랩ストゥレｐ）
傘（우산ウサン）
全部わかりましたか？
それでは最後まで、お付き合い下さり
どうもありがとうございました
p.s.
今晩は昨日録画しておいた
「シークレットガーデン」を
韓国菓子でもポリつきながら楽しみます♪
여러분, 안녕하세요
KORO입니다.昨日は、ハングル能力検定の試験日でしたが
受験された方はお疲れ様でした
수고 하셨습니다. スゴハショッスミダ.
今までの学習の成果（성과ソンガ）を
十分に発揮できましたでしょうか？
おととい、KOROがハングル検定の話をした時に
ちょっと分かりにくい書き方をしてしまったので
僕も受験すると誤解（오해オヘ）
させてしまったかもしれません
応援（응원ウンウォン）のメッセージを
下さった方もいて申し訳なくなってしまいました。
ごめんよー ミヤネヨ～ 미안해요～(;´ー`)
（「ミヤネ屋」って謝り屋さんみたいな
響きですね。全然関係ないですが・・・）
という訳で、昨日は試験どころか・・・
家で（집에서ジベソ）ゴロゴロしていた
KOROなのですが・・・ヽ(;´ω｀)ノ
このままでは、１ヶ月後の・・・
結果発表（결과 발표ギョルグァバルピョ）のころ
『受験したはずなのに、何も言わないところを
見ると、KOROのヤツ合格しなかったんだなぁ』
とか・・・
『落ち込まないで、また次回がんばって！』
とか・・・声をかけて頂いたりしたら・・・
あとに引けなくなって・・・
『次回は頑張ります・・・』
みたいになって・・・
勉強嫌いなのに（공부 싫은데コンブ シルンデ）
試験を受けることになってしまい・・・(゜д゜；)
ブログタイトルも
「KOROのハングル検定奮闘記」
か何かに変えなきゃいけないし・・・(^▽^;)
韓ドラ見る時間も、ブログ書く暇もなくなって
毎日、目の下を（눈 아래를ヌン アレルｒ）
真っ黒にしながら・・・(￣Д￣；；
（새까맣게 하면서セカマッケ ハミョンソ）
机（책상チェｋサン）に向かってカリカリ
カリカリ鉛筆を走らせなきゃいけなくなるし・・・
そうなると大変なことになってしまうので＞＜
一応、試験を受けてないことだけは
お知らせしておきます・・・(*^▽^*)
ホントですって・・・진짜예요ジンチャイェヨ・・・
受けたのに自信がないからじゃないですって（;´▽｀A``
これからも（앞으로도アップロド）、
今のところは試験を受ける気は全然無く
のんびり韓ドラでも観て過ごしたいKOROです
話は変わって・・・
昨日、KOROのところに郵便屋さん
（우편 배달ウピョン ペダル 郵便配達）
が大きな箱（상자サンジャ）を持ってやって来ました(ﾉ´▽｀)ﾉ
箱は２箇所も大きく破けて
穴（구멍クモン）が開いていましたが
開ける前から、ほのかに香る
韓国のにおい（냄새ネｍセ）・・・
見るとプサンの友人からの
EMSの荷物（짐ジｍ）でしたo(^▽^)o
３月の震災後、韓国の知人、友人が
いろいろ心配（걱정ゴｋチョン）して
電話（전화ジョナ）や手紙（편지）
贈り物（선물ソンムｒ）をくれます(^O^)
KOROは現在、岩手県在住なので、地震の時は
ビックリするほど揺れましたが、内陸のため
それほど大きな被害（피해ピヘ）はありませんでした。
韓国のニュースでも、かなり報道されたため
皆さんに心配して頂いて、ピンピンしてるのに
かえって申し訳なくなっちゃたりして・・・(^_^;)
先月はプサンでお世話になった
先生（선생님ソンセンニｍ）もすごく心配して
１箱４０個入りのラーメンを２箱も送って下さり
（EMSで送料ｗ40,000以上もかかったみたいです）
1箱は被災地の避難所に届けました(・∀・)
それで、今回はやはり・・・
放射線（방사선バンサソン）などで
日本の食べ物を心配した友人が
いろいろ送ってくれたのでした
そこで、自慢（자랑ジャラン）も兼ねて
その中身を大公開したいと思いますので
お時間があったら、お付き合い下さいませ(^-^)/
それでは、早速見てみましょう
これら全部、韓国語で言えますか？
チョンガキムチ
白菜キムチは袋から少し漏れて箱にしみてました。
配達（배달ペダル）の方々臭くてすみませんでした
お菓子、紅人参ゼリー、ツナのおかず
ミョルチ（煮干し大＆小）、海苔
干しタラ、塩、ワカメ、コンブ
はどれも放射線対策になるとか・・・
伝統菓子
左から、iPhoneケース、ローソクが入った袋
USBメモリのストラップ、
なぜか傘（雨が危険だからかな？）
これらは、もうすぐ誕生日（생일センイル）
なのでプレゼントだそうです(≡^∇^≡)
という訳で、今日はチヂミを焼いて
キムチを食べながらマッコリで乾杯でした
やはり（역시ヨクシ）本場のキムチは
とても辛いです（너무 매워요ノム メウォヨ）
でも、とても美味しかったです
아주 맛있었어요. アジュ マシッソッソヨ.
韓国語の答え合わせは
チョンガキムチ（총각김치チョンガｋキｍチ）
白菜キムチ（배추 김치ベｋチュキｍチ）
お菓子（과자グァジャ）
紅人参ゼリー（홍삼 젤리ホンサｍジェリー）
ツナのおかず（비빔 참치ビビン チャｍチ）
ミョルチ（멸치）、海苔（김ギｍ）
ミョンテ（명태）、塩（소금ソグｍ）
ワカメ（미역ミヨｋ）、コンブ（다시마ﾀﾞｼﾏ）
伝統菓子（전통 과자ジョントン グァジャ）
iPhoneケース（iPhone 케이스）
ローソク（양초ヤンチョ）
USBメモリのストラップ（USB 스트랩ストゥレｐ）
傘（우산ウサン）
全部わかりましたか？
それでは最後まで、お付き合い下さり
どうもありがとうございました
p.s.
今晩は昨日録画しておいた
「シークレットガーデン」を
韓国菓子でもポリつきながら楽しみます♪