なぜ韓流スターは日本語を覚えるのが早いのか？その３
今日もペタやコメント、メッセージ
たくさん頂き本当にありがとうございます
おとといから『何で韓流スターって
すぐに日本語ペラペラになるんだろうね？』
という事について考えてきました。
１つは『必要に駆られて勉強するからだよね』
と言う事と・・・
２つ目に『覚えた日本語をすぐ使える
環境（환경ファンギョン）にいるから
なんじゃない』ということでした（笑）
だから（그러니까クロニカ）、
僕達も韓国語を勉強するときには
無理矢理にでも自分を追い込んで・・・
まるで猫（고양이コヤンイ）に追い詰められた
ねずみ（ 쥐ジー）の気分（기분キブン）で
学習してみたらどうかなーとか・・・(ﾟΩﾟ;)
覚えた言葉は独り言（혼잣말ホンジャンマル）でも
友人との会話（회화フェファ）でも
ブログでも、街で見かけた韓国人とでも
どんどん勇気（용기ヨンギ）を出して使うと早く覚えるよー
なんてお話しをしてきました（‐＾▽＾‐）
あなたもそろそろ、この話題に飽きて（질려서ジルリョソ）
『それで、一言でいうと秘訣（비결ビギョｒ）は何なの？
韓流スターは何か特別レッスンを受けてるの？』
という声が聞こえてきそうですが・・・
つまり、一言で（한마디로ハンマディロ）言うと・・・
特別（특별トッｋビョｒ）レッスンを
受けているかどうかは、よく分かりませんが・・・
『それだけ、必死で頑張ってるってことです』
・・・
なんて言ってしまったら元も子もないですかね(･Θ･;)
他にもいろいろな理由（이유イユー）が
考えられるかも知れませんので・・・
あなたが考えつく理由が他にあれば
逆に教えて欲しいのですΣ(ﾟдﾟ;)（丸投げ）
さて、このシリーズの最後に（마지막에マジマゲ）
韓国人が日本語を学ぶのが簡単（간단カンダン）か？
それとも・・・
日本人が韓国語を学ぶのが簡単か？
という話で締めくくりたいと思いますo(^▽^)o
これも『一概には言えないよねー』
と言ったら殴られるかもしれないので・・・
一般的に（일반적으로イルバンチョグロ）
韓国人にとって日本語の習い始めは
簡単だけど、だんだん難しくなってくる・・・
日本人にとって韓国語の習い始めは難しいが
あるレベルを超えると一気に上達する・・・
なんて話を耳にします
まず、文法（문법ムンボッｐ）や語順などは
どちらから見ても似ているので、そんなに
苦労（고생コセン）がないと言えます。
日本人にとって最初に壁になるのは
やはりハングル文字（글자グルジャ）と
発音（발음バルｍ）です
発音はどちらの言語もお互いに苦手な
部分がありますが、やはり韓国語にあって
日本語にない発音の方がずっと多いです。
しかも、それをカタカナで
完全に表現（표현ピョヒョン）
することができないのが、最初の壁です(´□｀｡)
僕も初心者の方が韓国語にとっつきやすい様に
カタカナでルビをふっているのですが・・・
どうしても、完璧に表記できずに困っています。
例えば昨日（어제オジェ）
試験（시험シホｍ）と書きましたが
「シホｍ」ってどう発音するのかってことですよね(゜д゜；)
「シホム」って書いた方がいいのかもと思いましたが
結局どっちにしても表記しにくいです(x_x；)
ハングル文字は難しそうに見えて実は超簡単で
その気になれば、２，３日で十分覚えられるので
発音を正確に知るために早めに覚えたほうが良いです
でもKOROは、必ず韓国語のテキストの一番
最初に出てくる、このハングル文字に嫌気がさして
興味を失い、何度も挫折しかけていたので
最初に文字から習うのも退屈してしまう
原因（원인ウォンイン）の気がします
だから、最初はカタカナハングルを使うにしても
必ず耳から発音を聞いて覚える必要があると思います。
韓国語の電子（전자ジョンジャ）
辞書（사전サジョン）を持っている人は
発音を耳から聞けるのでいいのですが
持っていない人のために、あとで
便利なツールをご紹介します
それで、じゃあ韓国人は、ひらがなやカタカナを
知らなくてもハングル文字で日本語の発音を
表記することができるかというと・・・
やはり完璧ではないですが・・・
ある程度（어느 정도オヌジョンド）は
近い発音で表記できるということになります(^-^)/
これが、多分韓国人が日本語をある程度の
レベルまで早く習得できる理由（이유イユ）の
一つだと思っています(°∀°)b
逆に、韓国人は韓国語の半分以上の単語が
漢字語なのにも関わらず、国の政策で漢字教育を
してこなかった為、日本語の勉強を進めていくと
漢字（한자ハンチャ）を覚えるという事が
大きな壁になります！(´Д｀；)
日本語の漢字は、音読みや訓読みもあって
学習するのに相当な苦労が伴います。
実は日本語って世界的に見てかなり難しい
言語（언어オノ）って言われているそうですよ
逆に日本人にとっては、韓国語の学習を
進めていくと、この漢字が大きな助けになります
韓国で漢字は、読み方は一つで、日本語と
似た読み方をする漢字も多いので
ある程度、漢字を覚えると、そのあとは
漢字を思い浮かべるだけで単語が
どんどん増えていくことになります
というわけで、どちらの言語が簡単かとは
一概に言えないですが、日本人にとっては
最初に少し苦労すれば、その後いっきに
楽になって上達するということで
かなり楽しみじゃないですか？о(ж＞▽＜)ｙ ☆
長い話になってしまいましたが・・・
韓流スターが日本語を覚えるのが早い
３つ目の理由は、おそらく・・・
『韓国人にとって日本語が取っ付きやすいから』
ではないかと思われます(≡^∇^≡)
他にも、ご意見があったらコメントで
教えて頂けるとうれしいです♪
最後に、先程言った発音を耳で聞ける
ツールをご紹介します。
【ハングルが読めなくても正確な発音を
あなたの耳からインプットする秘密の方法】
Step1
FORVOにアクセスする。
http://ja.forvo.com/languages/ko/
Step2
単語を検索というところに
先程の「시험」をコピペして送信を押す。
Step3
青い三角印をクリックする。
Step４
発音を聞いて覚える
いかがでしょうか？
全ての単語が出てくるわけではないですが
かなり発音の勉強になると思います
これからは、KOROの書いた
カタカナ発音が怪し過ぎるときには
FORVOにレッツゴー('-^*)/
p.s.
今日、韓国から届いた大きな箱（상자 サンジャ）・・・
果たして、気になるその中身は・・・？
明日、大公開予定ですo(^▽^)o
え、そんなの気にならない・・・？
たくさん頂き本当にありがとうございます
おとといから『何で韓流スターって
すぐに日本語ペラペラになるんだろうね？』
という事について考えてきました。
１つは『必要に駆られて勉強するからだよね』
と言う事と・・・
２つ目に『覚えた日本語をすぐ使える
環境（환경ファンギョン）にいるから
なんじゃない』ということでした（笑）
だから（그러니까クロニカ）、
僕達も韓国語を勉強するときには
無理矢理にでも自分を追い込んで・・・
まるで猫（고양이コヤンイ）に追い詰められた
ねずみ（ 쥐ジー）の気分（기분キブン）で
学習してみたらどうかなーとか・・・(ﾟΩﾟ;)
覚えた言葉は独り言（혼잣말ホンジャンマル）でも
友人との会話（회화フェファ）でも
ブログでも、街で見かけた韓国人とでも
どんどん勇気（용기ヨンギ）を出して使うと早く覚えるよー
なんてお話しをしてきました（‐＾▽＾‐）
あなたもそろそろ、この話題に飽きて（질려서ジルリョソ）
『それで、一言でいうと秘訣（비결ビギョｒ）は何なの？
韓流スターは何か特別レッスンを受けてるの？』
という声が聞こえてきそうですが・・・
つまり、一言で（한마디로ハンマディロ）言うと・・・
特別（특별トッｋビョｒ）レッスンを
受けているかどうかは、よく分かりませんが・・・
『それだけ、必死で頑張ってるってことです』
・・・
なんて言ってしまったら元も子もないですかね(･Θ･;)
他にもいろいろな理由（이유イユー）が
考えられるかも知れませんので・・・
あなたが考えつく理由が他にあれば
逆に教えて欲しいのですΣ(ﾟдﾟ;)（丸投げ）
さて、このシリーズの最後に（마지막에マジマゲ）
韓国人が日本語を学ぶのが簡単（간단カンダン）か？
それとも・・・
日本人が韓国語を学ぶのが簡単か？
という話で締めくくりたいと思いますo(^▽^)o
これも『一概には言えないよねー』
と言ったら殴られるかもしれないので・・・
一般的に（일반적으로イルバンチョグロ）
韓国人にとって日本語の習い始めは
簡単だけど、だんだん難しくなってくる・・・
日本人にとって韓国語の習い始めは難しいが
あるレベルを超えると一気に上達する・・・
なんて話を耳にします
まず、文法（문법ムンボッｐ）や語順などは
どちらから見ても似ているので、そんなに
苦労（고생コセン）がないと言えます。
日本人にとって最初に壁になるのは
やはりハングル文字（글자グルジャ）と
発音（발음バルｍ）です
発音はどちらの言語もお互いに苦手な
部分がありますが、やはり韓国語にあって
日本語にない発音の方がずっと多いです。
しかも、それをカタカナで
完全に表現（표현ピョヒョン）
することができないのが、最初の壁です(´□｀｡)
僕も初心者の方が韓国語にとっつきやすい様に
カタカナでルビをふっているのですが・・・
どうしても、完璧に表記できずに困っています。
例えば昨日（어제オジェ）
試験（시험シホｍ）と書きましたが
「シホｍ」ってどう発音するのかってことですよね(゜д゜；)
「シホム」って書いた方がいいのかもと思いましたが
結局どっちにしても表記しにくいです(x_x；)
ハングル文字は難しそうに見えて実は超簡単で
その気になれば、２，３日で十分覚えられるので
発音を正確に知るために早めに覚えたほうが良いです
でもKOROは、必ず韓国語のテキストの一番
最初に出てくる、このハングル文字に嫌気がさして
興味を失い、何度も挫折しかけていたので
最初に文字から習うのも退屈してしまう
原因（원인ウォンイン）の気がします
だから、最初はカタカナハングルを使うにしても
必ず耳から発音を聞いて覚える必要があると思います。
韓国語の電子（전자ジョンジャ）
辞書（사전サジョン）を持っている人は
発音を耳から聞けるのでいいのですが
持っていない人のために、あとで
便利なツールをご紹介します
それで、じゃあ韓国人は、ひらがなやカタカナを
知らなくてもハングル文字で日本語の発音を
表記することができるかというと・・・
やはり完璧ではないですが・・・
ある程度（어느 정도オヌジョンド）は
近い発音で表記できるということになります(^-^)/
これが、多分韓国人が日本語をある程度の
レベルまで早く習得できる理由（이유イユ）の
一つだと思っています(°∀°)b
逆に、韓国人は韓国語の半分以上の単語が
漢字語なのにも関わらず、国の政策で漢字教育を
してこなかった為、日本語の勉強を進めていくと
漢字（한자ハンチャ）を覚えるという事が
大きな壁になります！(´Д｀；)
日本語の漢字は、音読みや訓読みもあって
学習するのに相当な苦労が伴います。
実は日本語って世界的に見てかなり難しい
言語（언어オノ）って言われているそうですよ
逆に日本人にとっては、韓国語の学習を
進めていくと、この漢字が大きな助けになります
韓国で漢字は、読み方は一つで、日本語と
似た読み方をする漢字も多いので
ある程度、漢字を覚えると、そのあとは
漢字を思い浮かべるだけで単語が
どんどん増えていくことになります
というわけで、どちらの言語が簡単かとは
一概に言えないですが、日本人にとっては
最初に少し苦労すれば、その後いっきに
楽になって上達するということで
かなり楽しみじゃないですか？о(ж＞▽＜)ｙ ☆
長い話になってしまいましたが・・・
韓流スターが日本語を覚えるのが早い
３つ目の理由は、おそらく・・・
『韓国人にとって日本語が取っ付きやすいから』
ではないかと思われます(≡^∇^≡)
他にも、ご意見があったらコメントで
教えて頂けるとうれしいです♪
最後に、先程言った発音を耳で聞ける
ツールをご紹介します。
【ハングルが読めなくても正確な発音を
あなたの耳からインプットする秘密の方法】
Step1
FORVOにアクセスする。
http://ja.forvo.com/languages/ko/
Step2
単語を検索というところに
先程の「시험」をコピペして送信を押す。
Step3
青い三角印をクリックする。
Step４
発音を聞いて覚える
いかがでしょうか？
全ての単語が出てくるわけではないですが
かなり発音の勉強になると思います
これからは、KOROの書いた
カタカナ発音が怪し過ぎるときには
FORVOにレッツゴー('-^*)/
p.s.
今日、韓国から届いた大きな箱（상자 サンジャ）・・・
果たして、気になるその中身は・・・？
明日、大公開予定ですo(^▽^)o
え、そんなの気にならない・・・？