Why English is important for future jobs in technology?
Most futurists recommend coding (programming for the internet or applications) for children because it is one of the few jobs that will be in demand in the future. Nobody can predict the future, but companies and governments do make predictions (based on future demand, trends and plans) what kind of jobs will be in demand. Many estimate that fifty (50) percent of jobs will require coding. The demand will be not only in technology companies but also in Medical, Finance and Manufacturing.
なぜ未来のテクノロジーの仕事に英語が重要なのか
未来を予測するほとんどの人が、インターネットやアプリをプログラミングするコーディングという仕事が将来的に残り続ける数少ない仕事の1つであると予測し、その授業を子ども達に薦めています。未来は誰も予測できませんが、企業や政府は、将来の需要や傾向、計画をもとにどの職業に需要があるかを予測しているのです。そして、多くの予測が、テクノロジー企業だけでなく医療、金融、製造企業なども含めて50％の仕事がコーディングの仕事を必要とするとしています。
---------------------------------------------------------------------------------
Why English is Important for Coding
Most programming languages are written in English (e.g. Python, JavaScript, Html, C++, even the Japanese program Ruby).The top five programming languages used in Japan are in English. Another important reason is that there are many crowdsourced (many people world-wide contribute) resources that are necessary to be productive in the coding world. Coders use libraries of pre-written code, documentation, as well as crucial tips. In addition there are many free training resources e.g. FreeCodeCamp and Datacamp which are very crucial to beginners and intermediate users. As you can guess they are in English.
なぜコーディングに英語が重要なのか
例えば、Python、JavaScript、Html、C++といったプログラムなど多くが英語で書かれており、さらにはRubyという日本語のためのプログラムでさえも英語で書かれているからです。また、日本で使われている上位5つのプログラミング言語も英語が使われています。もう1つの重要な理由は、世界中の人々の協力によってクラウドソース化された多くのリソースがあることです。コーディングの世界では生産的であることが必要とされるため、コードを作る人は、リソースのライブラリ内にある事前に作成されたコードやドキュメントをコード作りの重要なヒントとして使用します。実際に、初心者や中級者にとって非常に重要なfreeCodeCampやDatacampといった無料練習用リソースがありますが、ご想像のとおり、そのプログラミング言語も英語です。
---------------------------------------------------------------------------------
English in Japanese Companies
Japanese companies doing business in Europe, the US and even in Asia must communicate in English. The managers, technicians, accountants must be able communicate in English. Even some Japanese international companies are conducting business in Japanese branches in English. Business people from other countries are usually fluent or nearly fluent, so non-fluent speakers are always at a disadvantage! International technical information (i.e. AI, internet apps, medical breakthroughs) is also in English, so by the time it’s translated, it's old information.
日本企業での英語
日本の企業はヨーロッパやアメリカで仕事をしており、アジアでの仕事でさえも英語でコミュニケーションをしなければなりません。特に管理職にはその力が求められますが、技術者や会計士といった多くの場面で他者との協力が求められる仕事も英語でコミュニケーションができなければいけません。さらに、いくつかの日本の外資系企業はたとえ日本国内の支店であっても英語で会社を運営しています。他国からのビジネスマンは英語を流暢に使える、もしくは流暢に近いレベルで英語を使っており、流暢でない人はいつも不利な立場に立たされます。AIやインターネットアプリ、医療の進歩といった国際的な技術情報はすべて英語で書かれています。つまり、それらの情報が日本に伝わり、翻訳された時にはその情報は既に古い情報になっているのです。
----------------------------------------------------------------------------------
The Future
Nobody can accurately predict the future. We do know that all societies are aging, the environment is becoming more volatile, learning is increasing rapidly, AI and technology are essential. Most progress is happening in the English world. Young Japanese need to be prepared for a changing world. Right now we are at a disadvantage. Japanese people are hardworking, serious and resilient; we need to have the appropriate tools.
未 来
実際の未来がどうなっているかは誰にも予想できません。しかし、私達はすべての社会が高齢化し、環境はさらに不安定になり、学問は急速に進歩し、AIとテクノロジーは不可欠になってきています。ほとんどの進歩が英語圏の世界で起こっています。日本の若者は変化していく世界に備える必要があります。まさに今、私たちは世界に対して不利な状況にあります。日本人は勤勉で、真面目で、困難に対して立ち直る力があります。日本人はその個性に対して適切なツールを持つことが必要とされているのです。
----------------------------------------------------------------------------------
<Reference materials>
1) the balance careers
The 7 Fastest-Growing Tech Jobs
<https://www.thebalancecareers.com/the-7-fastest-growing-tech-jobs-of-the-future-2071965>
2) PUREAI
5 Years to a New World: AI and the Future of Jobs
<https://pureai.com/articles/2018/09/20/ai-and-jobs.aspx>
3) Iowa Legislature
<https://www.legis.iowa.gov/docs/publications/SD/21103.pdf>