今日、韓国人の友人とLINEしてたら…
「근데 나 술찌라 잘 모르겠다...」って
(けど、私はスルチだからよくわかんない…)
言われて、久しぶりに「？？」ってなって…
"ん？スルチ？聞いた事ない！"
と思って聞き返してみたら…
「あ！みんな使ってる新造語だよ」
って言われて、久々に勉強になったので、
ちょっと紹介したくなりまして。。。ww
★술찌＝술
+찌질이
スルチ＝スル(お酒)+チジリ(弱虫)
要するに…下戸ですね
お酒を全く飲めない人を指します。
☝韓国社会ではなかなか肩身狭そうよね…
同じ意味を持つ言葉は他にもあって…
★알찌＝알코올
+찌질이
アルチ＝アルコール+チジリ(弱虫)
つまり、アルコールに弱い人
★알쓰＝알코올
+쓰레기
アルス＝アルコール+スレギ(ごみ)
☝この言い方は個人的に嫌いだな…
…も同じ意味で使うみたいです。
ちなみに…この찌질이(弱虫)を
くっつけた新造語として、
★맵찔이＝맵다
+찌질이
メプチリ＝メプタ(辛い)+チジリ(弱虫)
辛い物が苦手・食べられない人
にもこうゆう表現を使うそうで、
自分で言うのはいいけど、
人に言われたらイラっとしちゃいそうㅋㅋ
そして！！
これに関連する新造語がもう１つあって…
★맵부심(メップシム)と言います。
맵다(辛い)+자부심(自負心)を合わせた
新造語で、対義語とまではいきませんが、
「辛い物を食べる事に、他人よりも自信がある」
自分からアピールする場合によく使います！
新造語って試験には出ないけど、
韓国の人と喋ってる時に
「知らない！なにそれ！？」
…って焦る必要がないのでw、
機会があればまた紹介します♪
ではでは…今回は、
勉強しないとダメなのに
新造語の紹介しちゃいましたw
最後まで読んでいただき
ありがとうございます！
画像出処：いらすとやさん
連休の日は何でリフレッシュしてる？
寝・る！！！
▼本日限定！ブログスタンプ
