東北地方太平洋沖地震、、、
この辛く厳しい困難を乗り越えたい。。。
海外の多くの国々からの救援物資や救助隊
また韓国からも、ヨン様 グンソクさん シウォンさんなど
沢山の方が 寄付等の支援を表明して下さっています
本当に ありがたい事です。。。
自分に出来る事、、、
節電、募金活動、、、
そして 被災地にいる大切な友へ
エールを送り続けること。。。
少しでも 心の支えになりたいです。。。
【we can make it】
（訳：僕達は乗り越えられるよ）
ｵﾇﾙ ﾊﾙｶﾞ ﾋﾝﾄﾞｩﾙﾁﾞﾅﾅﾆ
오늘 하루가 힘들진 않았니
今日１日が つらくなかった？
ﾉﾝ ｳｯｺ ｲｯﾁﾏﾝ ｯｽﾇｽﾑﾙ ﾎﾟﾖｯﾁﾏﾝ
넌 웃고 있지만 쓴웃음을 보였지만
君は笑っているけど 無理してるように見えるけど
ﾎｸｼﾗﾄﾞ ﾋﾝﾄﾞｩﾛｿｯﾀﾐｮﾝ
혹시라도 힘들었었다면
もしも つらかったなら
ﾁｮｸﾞﾝﾄ ｶｯｶｲ ﾈｷﾞｮｯﾃ ﾀｶﾞﾜﾁﾞｭｯﾚ
조금더 가까이 내곁에 다가와줄래
もう少し近くへ 僕が傍に近寄ってあげよう
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾊﾞ ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞｧ
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手を握ってごらん 僕の目を見てごらん
ﾆｷﾞｮｯﾃﾇﾝ ﾈｶﾞ ｲｯｿ
니곁에는 내가 있어
君の傍には 僕がいるよ
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾇｯｷｮﾊﾞｧ ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
내 맘을 느껴봐 난 너를 사랑해
僕の心を感じてごらん 僕は君を愛してるよ
ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾁｯｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
언제라도 널 지켜줄께
いつでも君を守ってあげる
Oh! wee we can make it, my friend
ﾋﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾁｯﾁﾙﾃﾝ ｳﾘ ﾊﾝｹﾍ
힘들고 지칠땐 우리 함께헤
つらくて疲れた時は 僕たちが一緒にいるよ
Oh! wee we can make it, my friend
ｷｵｹ ｻﾗﾝﾍ ﾆ ｷﾞｮｯﾃｿ
기억해 사랑해 니 곁에서...
覚えていて 君の傍で君を愛してること
ﾏﾆ ｳｪﾛﾌﾟｺ ﾎﾝﾁﾞｬﾏ ﾆｯｿﾆ
많이 외롭고 혼자만 있었니
とても心細い思いをしてるのに 一人だけでいない？
ﾉﾝ ﾁｯﾁｮｲｯﾁﾏﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾎﾞﾖｯﾁﾏﾝ
넌 지쳐있지만 눈물을 보였지만
君は 疲れてるけど 涙を見せないけど
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝﾄ ﾆ ﾁｭｲﾙ ﾄﾗﾊﾞｧ
한번만 더 니 주윌 돌아봐
１回だけ もっと 君の周りを見まわしてごらん
ﾎﾝｼﾞｬﾇﾝ ｱﾆﾔ ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾙｯｹ
혼자는 아니야 니 모든걸 안아줄께
一人じゃないよ 君の全てを包んであげるよ
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾊﾞ ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞｧ
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手を握ってごらん 僕の目を見てごらん
ﾆｷﾞｮｯﾃﾇﾝ ﾈｶﾞ ｲｯｿ
니곁에는 내가 있어
君の傍には 僕がいるよ
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾇｯｷｮﾊﾞｧ ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
내 맘을 느껴봐 난 너를 사랑해
僕の心を感じてみて 僕は君を愛してるよ
ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾁｯｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
언제라도 널 지켜줄께
いつでも君を守ってあげる
Oh! wee we can make it, my friend
ｱﾊﾟﾄﾞ ｽﾙﾎﾟﾄﾞ ｳﾘ ﾊﾝｹﾍ
아파도 슬퍼도 우리 함께해
傷ついた時も 悲しい時も 僕たちが一緒にいるよ
Oh! wee we can make it, my friend
ｲｯﾁﾏ ｻﾗﾝﾍ ﾆｷﾞｮｯﾃｿ
잊지마 사랑해 니곁에서
忘れないで 君の傍で君を愛してること
ｳﾙｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ﾅﾙﾝ ｳﾛ ﾉﾙﾙ ｺｯ ｱﾅﾁﾞｭﾙｯｹ
울고 싶은 날은 울어 너를 꼭 안아줄께
泣きたい日には泣いて 君を必ず抱きしめてあげる
ｸﾘｺﾞ ﾀｼ ｳｿﾁﾞｮ ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾙ ﾁｯｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
그리고 다시 웃어줘 언제나 널 지겨줄께
そしてまた笑って いつも 君を守ってあげるから
Oh! wee we can make it, my friend
ﾎﾝｼﾞｬｿﾝ ｳﾙﾁﾞﾏ ﾊﾝｹ ｲｯｽﾙｯｹ
혼자선 울지마 함께 있을께
一人で泣かないで 一緒にいるから
Oh! wee we can make it, my friend
ｳﾘﾄﾞｩﾙ ﾔｸｿｹ ｻﾗﾝｳﾛ
우리들 약속헤 사랑으로
僕たちは愛で約束するよ
Oh! wee we can make it, my friend
ﾋﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾁｯﾁﾙﾃ ｳﾘ ﾊﾝｹﾍ
힘들고 지칠땐 우리 함께해
つらくて疲れてる時は 僕たちが一緒にいるよ
Oh! wee we can make it, my friend
ｷｵｹ ｻﾗﾝﾍ ﾆ ｷﾞｮｯﾃｿ
기억해 사랑해 니 곁에서...
覚えていて 君の傍で君を愛してること
-------------------------------------------------------
※ ﾁｬﾝ･ｸﾞﾝｿｸﾍﾟﾝで 私の大好きなﾌﾞﾛｶﾞｰさんより
許可を得て転載させて頂きました
本当にありがとうございます。。。感謝m(_ _)m
もともとは子供たちへのメッセージソングだそうですが
この歌を 被災した私の大切な友達
そして 被災地で辛く悲しい思いをしながらも
一生懸命闘ってみえる 沢山の方々へ届けたい。。。