亀の歩みのシンガーソングライターの大橋歩美です。
最近読んだ本は、こちら。
『この素晴らしき世界』
集英社
ペトル・ヤルホフスキー
千野栄一・保川亜矢子、千野花江 訳
千野栄一先生の翻訳本は、『コーリャ•愛のプラハ』、ミラン•クンデラの『存在の耐えられない軽さ』を読んだことがあり、今回3作目ですが、この本の翻訳途中で亡くなられたのを、奥様と娘さんが引き継いで完成させたそうです。
奥様の保川亜矢子さんは、チェコ語学習用テキストのニューエキスプレスの著者でもあり、テキストを持っているので、名前は存じていましたが、この本の巻末を読んで、どんな方がもう少し深く知った次第です。
チェコで 映画化もされた作品の原作本で、映画の中では、主人公はヨゼフだったことから、この本でもヨゼフとして登場していました。
元々はヴァーツラフだそうです。
チェコのボヘミア王国時代の王様で、信心深かったこともあり、聖人として列せられていて、聖ヴァーツラフの日という祝日もあります。
お話の舞台は、ナチスドイツによるミュンヘン条約でズデーテン地方を割譲され、保護領にされていた第二次世界大戦中のチェコ。
主人公のヨゼフ•チージェク（原作は、ヴァーツラフ）と美人で頭の良いマリエ•チーシュコヴァーのチェコ人夫妻には、子供ができないことも相まって、微妙な距離感を保って暮らしていることから、お互いに夫婦でいることに不安感を抱いています。
そのお隣に住んでいて、収容所に連行されて、炭鉱で強制労働していたのを逃げてきたユダヤ人家族の息子のダヴィド。
ヨゼフとマリエの家に匿われて、暮らすようになり、緊迫した瞬間も。
ヨゼフとマリエのお隣さんで、ドイツ人の奥さんと結婚して、子供もいるのに、美人なマリエに言い寄り、ナチスを信奉するチェコ人のプロハスカ•ホルスト。
面倒なようなありがた迷惑なような、機転が効くというか、一癖二癖あります。
大変な時代を生きて、大戦末期にはソ連兵がやってきます。
ブラックユーモア？と言うか、舞台上でお客さんに見て取れるような一人一人の心情と行動が、小説なのに舞台の演出のような作品で、傍観している感覚と言うか、ドリフターズのステージ上のドタバタ感を見ているような、時折コントか（笑）と思うようなシーンもありました。
作者が脚本家でもあるからかなと一人で納得していました。
映画化とされた作品ということなので、探したらDVDも販売されていたので、折を見て見てみようかなと。
原題 Musíme si pomoct（私たちはお互いに助け合わなければいけない）
ご近所に住む主人公とその周りの面々との、息苦しい時代に、緊張感とブラックユーモアを交えながら、お互いに助け合い生きる姿が描かれた作品。
息苦しさよりも、掛け合いや心情を楽しめる作品だと思います。
装丁も含めて、おススメです。
装丁、装画はこの方々だそう。
余談
本一冊作るのも色んな人が携わっていて、書き手だけではなく、校正する人、印刷する業者さんなどなども関与しています。
こう言うところを見るのも、楽しめます。
是非一番下までスクロールしてご覧下さい！
シンガーソングライター🎤＆チェコ親善アンバサダー
胎教音楽にポップスピアニストのリチャート・クレーダーマンを聴いていた。
2～4歳ごろ、家にあったキーボードに興味を示して、聞こえた音の再現方法を模索していた。
5歳からヤマハの音楽教室のグループレッスンで読譜は苦手だったが、歌とエレクトーンで音に親しむ。
8歳からグループレッスン閉鎖に伴いクラシックピアノに転向。
幼稚園〜高校までに、授業やクラブなどで色んな楽器や合唱に親しむ。
中学生ごろから、譜面の書き方が良くわからないものの、作詞作曲もどきを開始。
高校のオーケストラ部でバイオリンに初めて触れる一方で、ピアノはしばらくスランプに。
4年生の大学の国際関係学部で短期留学中に、留学生向けのプログラムと並行して、現地の大学の音楽部のオーケストラの授業にオーディションを受けて参加。
大学卒業後は、色んなアーティストのライブを観覧しつつ、音楽の道を模索し、東日本大震災の翌年からようやく歌や作詞作曲の勉強を本格的に開始し、クラシック、ポップス、ロック、JAZZ、ソウル、各国の民族音楽とジャンルにこだわらず、洋楽、邦楽、インスト、歌物ひたすら色々聴くようになる。
2013年〜2014年にかけて月一回ペースでライブ活動を実施。
コロナ禍の始まる前年後半ごろから、不定期ながら、本格的にピアノ弾き語り動画をYouTubeに更新開始。
現在、一時的に求職活動をしているものの、仕事をしながらYouTube更新を含めたSNSの更新、および、諸々学習及び進行中。
独自の世界観でメッセージ性のある耳なじみの良い曲を作りながら、ポップス、ロック、ポップロックを、ピアノ弾き語り中心に演奏。
チェコ政府観光局公認チェコ親善アンバサダー（2019年～）として、2019年、2021年、2022年のチェコフェスティバルで、チェコの歴史や文化と音楽についてのプレゼン＆ライブを行った。
YouTubeチャンネル
iＰhone一発撮りピアノの弾き語り動画（音声加工や凝った編集なし）をスローペースに不定期更新中。
腱鞘炎持ちで、心身の不調からくる身体の使い方の悪さを改善しながら、ピアノと歌のバランス、原曲の雰囲気とを可能な限り念頭に置き、その時の持てる力の限りで可能なアレンジで演奏。
ピアノの弾き語りに馴染みのない方、弾き語りに興味のある方、忙しくて動画も見てられないと言う方も、動画を凝視しなくてもBGM代わりにお気軽にご視聴&ご試聴下さい。
間奏以降の演奏にも注目して、いただけたら嬉しいです。
チャンネル登録、高評価、シェアをしていただけると、大変励みになります。
各動画の概要欄とブログに毎回動画の概要、動画撮影裏話など記載しているので、併せてお楽しみ下さい。
大橋歩美YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwNxdhPfIpLKK2j6yto5GuA
※イヤホン・ヘッドホン使用、もしくは、音量を気持ち大きめでの視聴推奨（本来の声質が聞き取りやすいかと思います）。
より最新の機種の方が音質が良いかも。
古いPCなどだと音がこもって少し割れて聞こえる傾向があり。
☆オリジナル曲☆
NEW
二つの絆/大橋歩美（オリジナル曲）
Art〜生き様〜/大橋歩美（オリジナル曲）
オリジナル曲一覧
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3HhwF_34b1QkoIdNj4wcSHRdQ_WejWAY
☆COVER☆
NEW
科学の夜/DoAsInfinity（ピアノ弾き語りcover）
瀬戸内国際芸術祭2022応募動画
海を渡ったチヌ/山地真美
IMAGINE/ Johnn Lennon
YELL/ いきものがかり
少年時代/井上陽水
時に愛は/奥井雅美
（劇場版『少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録』より）
Komm, süsser Tod / 甘き死よ、来たれ
（劇場版『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』）
Lost in The Woods / Jonathan Groff(ピアノ弾き語りカバー)
『アナと雪の女王2』（原題『Frozen2』）劇中歌
HOWEVER/ GLAY(ピアノ弾き語りカバー)
月光浴/柴田淳(ピアノ弾き語りカバー)
https://www.youtube.com/watch?v=M-vIX90p7vw&feature=youtu.be
♩KAN/愛は勝つ(cover)
♩Do As Infinity/深い森((cover)コラボ動画)
♩ZARD/永遠(cover)
♩WANDS/明日もし君が壊れても(cover)
♫DESPERADO/THE EAGLES (cover)
他
カバー曲一覧
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3HhwF_34b1THTckyzyGyIc6co-2ujHu5
その他SNS
✴︎Twitter
https://twitter.com/gomashiodar
✴︎Instagram
https://www.instagram.com/ayumi.ohashi/
チェコ親善アンバサダー
チェコ政府観光局公認チェコ親善アンバサダー（2019年~）、チェコ語も学習中（2020年~）。
高校時代所属していたオーケストラ部。
演奏旅行の機会を得て、人生初チェコのプラハへ！
プラハ城（大統領府）内のスパニッシュホールでの演奏を経験。
プラハの旧市街広場などを観光して、御伽の国のような街並みをいつかまた見てみたいと思った。
現在は日本で触れたチェコ体験を上記SNSとブログ、YouTubeで発信中！
ブログテーマ「チェコ親善アンバサダー」の一覧
https://ameblo.jp/ayumusic7/theme-10108774356.htm
【チェコ共和国】動画一覧ページ☟
https://www.youtube.com/c/CzechRepublicJP/videos
チェコウィークオンライン2020
音楽好きにおすすめ！チェコの音楽スポット♪
https://www.youtube.com/watch?v=Z_4NxKlYlz4&feature=youtu.be
チェコの子供たちも遊ぶ「カルテット」＆機能主義建築の街ズリーン
https://www.youtube.com/watch?v=-8YJmSex9TM
あとがき
ここまでご覧いただきありがとうございます。
行ってきた所の写真でブログに載せきれていないものを見てきた感想などと共に、また、日々の生活や社会について思ったことや日本でのチェコ体験レポート、カバーやオリジナル曲をSNSから随所発信しています。
是非、フォローやチャンネル登録して覗いてみてください。
写真撮影、文 大橋歩美
機材 iPhone12mini