夫婦で

ご無沙汰です！！！あゆみです。

さてさて、ブログをかなーーり放置してましたね。

なんで放置してたかっていうと、あまりにもコラートに日本人女性が少ないので、あまり詳しくブログに書くと身元バレしそうで、書きたいけど書けないのです。
駐在さんの話しによると、コラートに駐妻は８人くらいいるらしいですよー。
現地採用は何人くらいいるんでしょね？同世代の日本人女性なんて１人しか知らないわー。

それで、ここ一番の出来事は。なんと。
パーヌも同じ会社で働くことになりましたーーー！！

仕事で採用関係もやってるので、簡単に引っ張ってこれました☆
バンコクの家はたまにバンコク遊びに行ったときにしか使わなくなるけど、まぁ将来どうなるか分からないから、売らずに置いておこうかな。

そんな感じで、タイのど田舎でも元気にやっております。

ではでは

ご報告

どうも、あゆみです。


いやいやお久しぶりです。
ずっと家にいて、とりわけ普段変わったこともなく、
ブログに書くようなこともなかったんですけど、
今日はみなさんにご報告があります。


私、就職決まりましたーヾ(*・ω・)ノ゜


でも、職場がコラートなんです！
でもパーヌはバンコクで仕事があるので、離れて生活することになりました！
週末に会社の送迎車がバンコクにでてるので、それを利用して週末婚になります。


そもそもなんでコラートなのかというと
給料や福利厚生がいいからです(・∀・)ｲｲﾈ!! 　
やっぱり日本人はコラートでなんて働きたくないですよね。
なので就労条件がよくないと誰も応募してこないんですよね。

はじめての海外でのお仕事。どきどきです。がんばりますー。

パーヌ転職するの巻

どうも、あゆみです。


じつは先月いっぱいでパーヌが退職しました。
会社都合での退職だったので、会社から給料の８ヵ月分をGET！
そして２泊３日でチャーン島へ無職二人旅



チャーン島の思い出を胸にパーヌは就活へ。

そして　お仕事が決まりました！！
４月からお仕事がはじまります。
仕事は日系の会社で通訳・翻訳です。
前の仕事より１万Ｂ給料アップーー

パーヌ「通訳・翻訳の仕事ははじめは給料高いけど、そこからはほとんど上がらないよ。
　　　　マネージャーになれるわけじゃないからね。ずーっと、通訳翻訳のまま。
　　　　だから、１級取れるように勉強する」

まぁ、なんてめずらしく向上心のある発言！！
最近は文法を中心に勉強してますが、さていつまで続くのでしょうか。

ＮＨＫワールドにもついにスクリプトが！！

どうも、あゆみです。


ＮＨＫワールドというサイトで
主に日本のニュースをタイ語で放送してくれています。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/thai/top/index.html

毎日20分ほどのニュースだけど、これをiPodに入れて
家事をしながら聞いたりしてます。

でも、私なんかのタイ語レベルだと知らない単語がいっぱい。
聞いただけじゃ単語を調べることもできないし、
かといってパーヌに聞くのも気が引けるので、
いつもは聞き流すだけ。
で、こんな内容のニュースなのかなー？っていう理解だけです。

iPodに入れてると自動更新されるからホームページにいってなかったんだけど、
久しぶりにホームページを開くと

スクリプトがついてたの！！！！！
ニュースの原稿があるの！！！！！！！！！


英語やフランス語みたいなメジャー言語にはスクリプトがついてたけど
タイ語にはなくてさ、前にＮＨＫにメールしたもん。
タイ語にもスクリプトつけんかい！！！って。

いや～、うれしい！！
これでディクテーションやシャドーイングやいろいろできるじゃん。
やるか、やらないかは別としてだけど(´∀｀)

子なし専業主婦もそろそろ潮時なわけで

どうも、あゆみです。



先月のタイ自由ランドにこういう記事がありました。



タイ人と結婚してたら、簡単に起業できるよって記事。
これ読んでたら私もお店しようかなーーっと、思ってしまいます。

どっか南の島でカフェなんか趣味程度に。。。
な～んて現実はそう甘くないとは思いますが( ゜∋゜)

日系企業に就職してバリバリＯＬやるのも考えるけど、考えるだけでストレスｗｗｗ
でもさすがに私もそろそろ働かないとね～ヽ(;´Д｀)ノ