きょうの
ベジアナ個人的ビッグニュース！
ニュース①キリン・サントリー、統合断念！！
イチバン気になるニュース。
だって毎晩、半径５０ｃｍに影響するからね～。
理由は統合比率だそう。
目黒と渋谷の間の、あの会社のひとは
どういう感想お持ちになりますか～～～！？
（コメントお待ちしま～す。可能ならば。）
ニュース②村上春樹『1Q84 BOOK3』
4月16日発売決定【予約開始】！
Amazonから案内が来たー！
予約した＝＝！
1Q84 BOOK 3/村上春樹
￥1,995
Amazon.co.jp
1Q84 BOOK 2/村上 春樹
￥1,890
Amazon.co.jp
1Q84 BOOK 1/村上 春樹
￥1,890
Amazon.co.jp
村上春樹さんの「１Q８４」（１，２）について
間違いなくベストセラーになった一方で賛否両論あるらしい。
ベストセラーになる、有名になる、ということは、
つまり、そういうことだろうと思う。
「翻訳夜話」という柴田元幸さんとの共著（文春新書）で
村上さんがたまたま引用したことばがある。
「Living well is the best revenge」
これを「金持ちケンカせず」と訳してしまっては
意訳が過ぎる。（と、村上さんは語る。）
最良のrevenge（復讐）とは・・・。
落ち込んだり、ぎえ～っとなったり、ぐえええ～んっと
なったりした時・・・
わたしの座右の銘にしている。
心落ちつけて、「Living well」。
そういうコトバとか、
そういうコトバを前々から指し示してくれている
好きな作家を持つということは、
持たないよりも、相当すばらしいもの。
- 翻訳夜話 (文春新書)/村上 春樹
￥777 - Amazon.co.jp
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
追伸）
恵比寿のひかちん、コメントありがと～＾＾
けつさんもありがとう～＾＾
けつさんもひかちんも続きを想像するとは、想像力豊かですな～。
ワタシハその後を考えたことはなかったですが、
この間の満月の夜とか、
きれいな月を見ると、目をつぶってもう一度見ます。
一つしかないかなってね。ルナルナ♪