光の種持つみなさん
おはようございます~
お元気ですか(*'▽')?
本日はずっと書こうと思っていた津軽弁 「け」・「か」・「く」のお話。
青森以外に住んでいるお友達と会話していたときに
「へ?」ってされたので書いてみます。
え?
それってただのひらがな一文字じゃ~?
ノンノン。
津軽弁では これで会話もできちゃうんです。
「け」・・・(これをどうぞ)食べなさい
「か」・・・上記とやや同じ
「く」・・・・食べる (もしかしたら食べるの「食(く)・う」から由来したのかも。
この「く」が
疑問形「く?」になると「(これ)食べる?」の意味にもなります。
ですので
Aさん「け」
Bさん「く」 という会話や
Aさん「く⤴?」
Bさん「く!」 という会話も成り立つのでした~。
これが変化すると「これ け じゃ~」(これ食べなさい)
「これ か なが~}(これ食べませんか)←たぶん「これ食(か)なが~」
「これ く(ぅ) が?」 (これ食べますか?)
など使われます。
そういえば「かへる」 =食べさせる の意味
(食(か)へる?)などもありますね~。
例 「子どもさ、ごはん かへねばまいね」
(「こどもにごはん 食べさせないといけない」)
これが「これけへじゃ~」
「これけろじゃ~」になると 「これちょうだい」に
(くださいがなまって けろ~になるのかも。
く→けに変化?)
「これけるが?」になると
「これ・けるが?」=「これあげようか?」になるという ちょっと不思議。
*私は青森市在住なので、東青津軽地域になります。
他の地域の
・三八さんぱち(三戸八戸方面)
・上北かみきた(上北郡)
・上十三 かみとうさん・かみとさん(上北・十和田・三沢):図には入れていません
・下北 しもきた(下北郡)
・西北 せいほく(西津軽郡・北津軽郡)
・中南 ちゅうなん(中津軽郡・南津軽郡)
の方は違う使い方などもされているかもしれません。
居住していないので、細かいところまではわかりかねるのです。
青森県は意外と広いので、居住地域以外のところに行くと
分からない単語や表現もたくさんあります。
そちらのほうはご容赦頂ければ幸いです。
あくまでも「こういう使い方もあるんだなあ」と
思っていただければありがたいです(*^-^*)
津軽半島観光アテンダントさんのサイトでも
「け」・「か」・「く」の話題がありました。
やっぱりちょっと、地域で違うみたいです
地理確認しているときに見つけた うおとぶろぐさん にも地理の詳細が。
おもしろいですな~!
意外と住んでる人は、疑問にも思っていないことが多い地元。
またなにか見つけたら、
書いてみたいと思います。
へばまたの~(*^-^*)
追記
2020年の青森ねぶた祭りが中止となったため、クラウドファンディングが立ち上がったようです。
☆2020年6月30日まで 「コロナ禍で祭中止!青森のねぶた文化を守れ!ねぶた師緊急支援!」
☆2020年 8月19日までの「青森ねぶた祭中止!鐘馗様でコロナウイルス退散!ねぶた師が願いを込めて描く百鐘馗」
気になる方はのぞいてみてくだされ~。