毎日落ち着いて仕事がしたいものですが、そうはいかないものです。
以前は一人で完結して上にあげればよいという翻訳作業だけを担当していたので、自分のことだけに専念できました。
ですが、今は違います。
みんなで意識を合わせて流れ作業的にタスクをこなさなければならず、意識統一が一番しんどい。
一日が終わるとぐったり。
学習する気分にならず、ネットで海外ドラマばかり見まくる日々。
ドラマ鑑賞は字幕ばかり追ってしまい、私にとっては全然学習になりません。
でもよい気分転換になっています。
こんな日があってもいいよねっていうこんな日が、もうずっと続いてしまっている💦