今日はいい歳をして間接的にですが、怒られました。
質問があり、上司A（外国人）にしたところ、
上司Aの管轄ではなかったため、上司Aが違う上司B（外国人）に伝言してくれました。
その答えをこれまた上司Aが私に伝言してくれました（複雑ですよね）。
上司Aは上司Bからの答えをそのままチャットで私に返してくれたのですが、
その答えの最後に「そんなことも知らないの？」という一文が。。。完璧に怒らせました。
上司Aはそのままではまずいと感じたのか、私が見ないうちにと、瞬時にその最後の一文を消してくれました。
私は上司Aには、最後の一文「そんなことも知らないの？」は見ていない体で、
「お心遣いありがとうございました。」と返信しました。
原因は私の質問（の説明）がよくなかったのです。
私も「そんなことは知っています」。
言いたかったのは、そんなことではない。。
再度上司Aには、「こういうことでした」と伝えたところ、
意見をいただけました。
が、きっと上司Aもとてもやりずらさを感じたと思います。（私の外国語のできなさと説明力のなさに）
日本語でも説明下手な私が、外国語で説明し伝えるのはさらに至難の業。
口語が得意だと画面を共有しながら説明できるのに…と泣きたくなりました。
はぁ。。。。。。。。
口語が上手くなる魔法の薬ないかな。