仕事が終わってから、スペイン語へ行って来ました。
今日は、本当にバタバタした１日でした。
昨日から引き続き、あちこちから用事を頼まれて、キャパオーバー。
”も～、そのくらい自分でやってよ！！！”って、オヤジにプチ切れ＾＾；
もちろん、言いませんでしたけど、不機嫌な態度は多少取りました。
良くないなぁと思いますが、何でも”はいはい”って引き受けていると、
自分がつらくなるので、無理だということに気づいて戴きましょう。。。
そんなこんな、疲労はピークでしたが仕方ない。
残業も１時間以上ありましたが、何とか３０分ほど予習の時間も取れました。
今日は珍しく、席があまり空いておらず、何も考えずに”空いてる！”と思って座ったら、
何と隣で私の前のクラスの人がレッスン中でした。
やっちゃった～・・・。
自分も、同じくスペイン語を習っている人に近くに座られてたら嫌なので、
普段はなるべくレッスンの邪魔にならないよう、遠くに座るように気をつけています。
でも、今日はうっかり(>_<)
移動しようにも、手ごろな席がなかったので、仕方なく何となく気まずいまま、
そこの席で予習をしていました。
隣でのレッスンの様子が、何となく耳に入ってきたのですが、
何とほとんど日本語で会話をしていました。
どうやら辞書も持ってきていないようです。あれれ・・・？
私も、どうしても説明が出来なくなると、日本語を使ってしまうことがあり、
良くないなぁと思っていたのですが、みんな結構使ってるんですね。
自分のときは気づきませんが、周りから見ると、何だかすごくもったいないような気がしますね。
なるほどなるほど。
そう思ったので、今日はいつも以上に日本語を使わないように気をつけました。
でも、今日の話題が”お盆休みについて”だったので、なかなか苦戦しました。
”お盆に何をした？”って聞かれたので、”実家に帰って、お墓参りに行った”と言ったら、
そこから日本とコスタリカの埋葬方法の違いに、話が発展してしまい・・・。
日本はどうして火葬なのか？と聞かれたけど、わかんないなぁ～＾＾；
”火葬”なんて言葉、日本語でも年に数回しか使わないのに、
スペイン語だったらなおさら。今まで遣ったことない言葉です。
思いがけず、コスタリカのお墓事情も知ることが出来て、興味深かったです。
冠婚葬祭には、文化の違いが色濃く出ますからねぇ。
イケメン講師のお父さんは、とても料理上手らしい。
どうやら、コスタリカに住んでいた頃は、ごはんを作るのはお父さんの役目だったようです。
お父さんの得意料理は、パエリヤ。
魚介類をたくさん入れて、作ってくれていたそうなのですが・・・。
”シーフードをたくさん入れてね、、、”とそこまでは良かったのですが、
突然日本語に切り替えて、”タコって何て言うんだっけ？”だって＾＾；
あまりに突然のことだったので、理解できず。
どうやら、スペイン語で”タコ”をど忘れしたらしいんですよね！
そんなことってあるんだぁ・・・。
日本に来て、もう６年経過しています。
すっかり日本に溶け込んだようだね、キミは。
思わぬ出来事に、笑わせてもらいました。
でも、どっと疲れが出たのは言うまでもありません・・・。
Ayu
今日は、本当にバタバタした１日でした。
昨日から引き続き、あちこちから用事を頼まれて、キャパオーバー。
”も～、そのくらい自分でやってよ！！！”って、オヤジにプチ切れ＾＾；
もちろん、言いませんでしたけど、不機嫌な態度は多少取りました。
良くないなぁと思いますが、何でも”はいはい”って引き受けていると、
自分がつらくなるので、無理だということに気づいて戴きましょう。。。
そんなこんな、疲労はピークでしたが仕方ない。
残業も１時間以上ありましたが、何とか３０分ほど予習の時間も取れました。
今日は珍しく、席があまり空いておらず、何も考えずに”空いてる！”と思って座ったら、
何と隣で私の前のクラスの人がレッスン中でした。
やっちゃった～・・・。
自分も、同じくスペイン語を習っている人に近くに座られてたら嫌なので、
普段はなるべくレッスンの邪魔にならないよう、遠くに座るように気をつけています。
でも、今日はうっかり(>_<)
移動しようにも、手ごろな席がなかったので、仕方なく何となく気まずいまま、
そこの席で予習をしていました。
隣でのレッスンの様子が、何となく耳に入ってきたのですが、
何とほとんど日本語で会話をしていました。
どうやら辞書も持ってきていないようです。あれれ・・・？
私も、どうしても説明が出来なくなると、日本語を使ってしまうことがあり、
良くないなぁと思っていたのですが、みんな結構使ってるんですね。
自分のときは気づきませんが、周りから見ると、何だかすごくもったいないような気がしますね。
なるほどなるほど。
そう思ったので、今日はいつも以上に日本語を使わないように気をつけました。
でも、今日の話題が”お盆休みについて”だったので、なかなか苦戦しました。
”お盆に何をした？”って聞かれたので、”実家に帰って、お墓参りに行った”と言ったら、
そこから日本とコスタリカの埋葬方法の違いに、話が発展してしまい・・・。
日本はどうして火葬なのか？と聞かれたけど、わかんないなぁ～＾＾；
”火葬”なんて言葉、日本語でも年に数回しか使わないのに、
スペイン語だったらなおさら。今まで遣ったことない言葉です。
思いがけず、コスタリカのお墓事情も知ることが出来て、興味深かったです。
冠婚葬祭には、文化の違いが色濃く出ますからねぇ。
イケメン講師のお父さんは、とても料理上手らしい。
どうやら、コスタリカに住んでいた頃は、ごはんを作るのはお父さんの役目だったようです。
お父さんの得意料理は、パエリヤ。
魚介類をたくさん入れて、作ってくれていたそうなのですが・・・。
”シーフードをたくさん入れてね、、、”とそこまでは良かったのですが、
突然日本語に切り替えて、”タコって何て言うんだっけ？”だって＾＾；
あまりに突然のことだったので、理解できず。
どうやら、スペイン語で”タコ”をど忘れしたらしいんですよね！
そんなことってあるんだぁ・・・。
日本に来て、もう６年経過しています。
すっかり日本に溶け込んだようだね、キミは。
思わぬ出来事に、笑わせてもらいました。
でも、どっと疲れが出たのは言うまでもありません・・・。
Ayu