今日はスペイン語の日でした。
前回課題として出された作文も、何とか完成させて行きましたv(^-^)v
それをまず音読して、直してもらって、また読んで・・・の繰り返し。
案の定間違いだらけではありましたが、言いたいことは何となく伝わったようなので、
ほっと一安心。
日本語でもそうですが、辞書が全てとは限らないんだなぁと実感しているところです。
文法的にも、言葉的にも間違ってはいないけれど、会話では使わない単語っていうのが、
もちろんスペイン語にもあります。
それはきっと、たくさんスペイン語を読んで、聞いて、話して、
少しずつ覚えて行くものなんだろうなって思います。
一番いけないことは、間違わずに話すことを考えて、結局何も話せなくなること。
語学を覚えるためには、まず口を開かないと始まらない！！
今はそんなことを思っています。
思えば、先生を探し始めたのも、話し相手が欲しくなったから。
独学で勉強していたけれど、スペイン語を使ってみたくなったんです。
でも、実際話し相手を見つけた今、思ったよりもその機会を活用できてないな～って、
反省している真っ最中です(T_T)
ホントに、もったいないことをしています！！
当面の目標は、質問するときもスペイン語を使うようにすることですね。
以前よりもだいぶ回数が減ったものの、まだ困ると日本語が出てきてしまうので、
それをもっとなくさないとな～。。。
頑張ります。
スペイン語の帰り道、偶然妹のお友達に会いました(^-^)
これまで挨拶程度しかしたことがなかったのに、暗闇の中だったけど
私のことに気づいてくれて！
家の方向が一緒なので、話しながら一緒に帰ってきちゃいました♪
とっても感じのいい、かわいいコなんですよ！
うちの妹の話から、”人生満喫型のコなんだろうな～”って思っていましたが、
やっぱり予想通り！！
初めて話したとは思えないくらい、楽しい時間でした。
こうして、いろいろな人と繋がって行けるということは、とっても幸せなことです。
私の知らない世界を見ている人の話を聞けるって、とても楽しいじゃないですか(^-^)
今日は本当に短時間だったけれど、何だかプラスになったな～・・・。
彼女がこれを見てくれているかは分かりませんが、もし読んでくれていたのなら、
是非また遊んでください♪ホントに！！
スペインの写真、楽しみにしてるよ～☆
Ayu
前回課題として出された作文も、何とか完成させて行きましたv(^-^)v
それをまず音読して、直してもらって、また読んで・・・の繰り返し。
案の定間違いだらけではありましたが、言いたいことは何となく伝わったようなので、
ほっと一安心。
日本語でもそうですが、辞書が全てとは限らないんだなぁと実感しているところです。
文法的にも、言葉的にも間違ってはいないけれど、会話では使わない単語っていうのが、
もちろんスペイン語にもあります。
それはきっと、たくさんスペイン語を読んで、聞いて、話して、
少しずつ覚えて行くものなんだろうなって思います。
一番いけないことは、間違わずに話すことを考えて、結局何も話せなくなること。
語学を覚えるためには、まず口を開かないと始まらない！！
今はそんなことを思っています。
思えば、先生を探し始めたのも、話し相手が欲しくなったから。
独学で勉強していたけれど、スペイン語を使ってみたくなったんです。
でも、実際話し相手を見つけた今、思ったよりもその機会を活用できてないな～って、
反省している真っ最中です(T_T)
ホントに、もったいないことをしています！！
当面の目標は、質問するときもスペイン語を使うようにすることですね。
以前よりもだいぶ回数が減ったものの、まだ困ると日本語が出てきてしまうので、
それをもっとなくさないとな～。。。
頑張ります。
スペイン語の帰り道、偶然妹のお友達に会いました(^-^)
これまで挨拶程度しかしたことがなかったのに、暗闇の中だったけど
私のことに気づいてくれて！
家の方向が一緒なので、話しながら一緒に帰ってきちゃいました♪
とっても感じのいい、かわいいコなんですよ！
うちの妹の話から、”人生満喫型のコなんだろうな～”って思っていましたが、
やっぱり予想通り！！
初めて話したとは思えないくらい、楽しい時間でした。
こうして、いろいろな人と繋がって行けるということは、とっても幸せなことです。
私の知らない世界を見ている人の話を聞けるって、とても楽しいじゃないですか(^-^)
今日は本当に短時間だったけれど、何だかプラスになったな～・・・。
彼女がこれを見てくれているかは分かりませんが、もし読んでくれていたのなら、
是非また遊んでください♪ホントに！！
スペインの写真、楽しみにしてるよ～☆
Ayu