さっき、生徒さんから連絡が来ました！！
見知らぬ番号から電話が来て、ちょっと不審がりながら出たら、
聞いたことのない男の人の声。
一瞬いたずらかと思いましたが、日本語が片言だったので、ようやくピンと来ました。
日本語がそれほど上手ではないと聞いていたので、てっきり連絡は
メールでくるのかと思っていましたが、思いがけず電話が来た上、
私の想像以上に日本語が上手で、本当にびっくりしました(^-^)
まだまだ思うように言葉が出てこない感じはするものの、
自分の言いたいことを伝えること、そして、私の言ったことを理解出来るのには
驚きました。
６年勉強している私がスペイン語を話すのよりも、よっぽど上手だわ。。。
これで、私の心配事がまたひとつ減りました。
事務局の方からは、問い合わせなどは全部英語で来ているから、
場合によっては英語を使って教えるようになるかも・・・と言われていたので、
私のその場しのぎの英語力と、かつてちょっとだけ齧ったことのある韓国語を、
全て引っ張り出して教えないといけないかと心配していました(^^;)
ホントに良かった～・・・。
で、早速来週の月曜日に会うことになりました。
６月に日本に来たばかりで、まだ地理的にも分かっていないようなので、
待ち合わせ場所を決めるのも大変！
私がリードして決めてあげないと・・・と思うのですが、
普段人任せにすることが多い私は、それすらままならなくて。
しっかりしないといけないですね。
話した感じは、とっても穏やかそうな方です。
日本語の発音が難しくて苦手と言っていたので、最初はその辺を中心に
教えたいなぁと思っています。
上手く出来るかな・・・？
今からドキドキしますが、私も日本を見直す貴重な機会になるはずです。
背伸びするのではなく、一緒に勉強するのだという気持ちを忘れないように、
これから頑張りたいと思います。
Ayu
見知らぬ番号から電話が来て、ちょっと不審がりながら出たら、
聞いたことのない男の人の声。
一瞬いたずらかと思いましたが、日本語が片言だったので、ようやくピンと来ました。
日本語がそれほど上手ではないと聞いていたので、てっきり連絡は
メールでくるのかと思っていましたが、思いがけず電話が来た上、
私の想像以上に日本語が上手で、本当にびっくりしました(^-^)
まだまだ思うように言葉が出てこない感じはするものの、
自分の言いたいことを伝えること、そして、私の言ったことを理解出来るのには
驚きました。
６年勉強している私がスペイン語を話すのよりも、よっぽど上手だわ。。。
これで、私の心配事がまたひとつ減りました。
事務局の方からは、問い合わせなどは全部英語で来ているから、
場合によっては英語を使って教えるようになるかも・・・と言われていたので、
私のその場しのぎの英語力と、かつてちょっとだけ齧ったことのある韓国語を、
全て引っ張り出して教えないといけないかと心配していました(^^;)
ホントに良かった～・・・。
で、早速来週の月曜日に会うことになりました。
６月に日本に来たばかりで、まだ地理的にも分かっていないようなので、
待ち合わせ場所を決めるのも大変！
私がリードして決めてあげないと・・・と思うのですが、
普段人任せにすることが多い私は、それすらままならなくて。
しっかりしないといけないですね。
話した感じは、とっても穏やかそうな方です。
日本語の発音が難しくて苦手と言っていたので、最初はその辺を中心に
教えたいなぁと思っています。
上手く出来るかな・・・？
今からドキドキしますが、私も日本を見直す貴重な機会になるはずです。
背伸びするのではなく、一緒に勉強するのだという気持ちを忘れないように、
これから頑張りたいと思います。
Ayu