あも～る。。。

明日はスペイン語の日なので、今日はちょっとばかり予習をしてみました。

ふと興味を持った、スペイン語の諺。
調べてみると、いろんな諺があるんですねぇ～。

その中で、私の心に一番響いたのがコレ。

≪Amor con amor se paga.≫～愛は愛をもって報われる～

日本語の”目には目を　歯には歯を”という諺に相当しますが、
それだと何だかかなり仕返し的なイメージが強い気がします。

それに比べて、スペイン語だと他の人に優しくなれるような感じです(^-^)
”愛”で表現するなんて、さすがラテンの国☆
諺も熱ぅ～いですねぇ。。。

そんなラテンのノリが大好きなのです。

あ～、早くメキシコ行きたいなぁ。。。


Ayu