あ、これも惜しい・・・ね

またまた、ちょっとかわいらしい外国人のお客様のお話です。

その方は、現在日本語を勉強中なのか、なるべく英語を使わないように
片言の日本語で会話をしようと努力されていました。
切符の手配だったのですが、こちらの言うことはだいたいのこと理解出来るようです。
ただ、話すことが難しいらしく、何度も言葉に詰まりながら、自分の意思を伝えて
くださいました。

そして、もうすぐ手配も終わるという頃、こんな一言。

”スミマセン、ワタシノニホンゴハ、チイサイデス”

・・・うんうん、気持ちは伝わってます！！
私の英語も、相当小さいです(^^;)

こんな外国人の方にお会いすると、伝えることが大切なんだな～って
つくづく思います。
間違うのが恥ずかしいから、”話せない”と言ってしまうこと、
よくありますけど、間違うことより自分の意思を伝えられないことの方が、
もっと恥ずかしいのかな・・・って感じます。

ちなみに、その方は無事切符を購入して帰られましたよ(^-^)


Ayu