夫は私をにらみつけた。
カラオケに行くと言っただけなのに。
数ヶ月来日していた義母の世話をして、
立て続けに孫の面倒をみることになり、
実母の介護が再び始まったからこその息抜きなのに。
義母との同居は表面に波風たてずに終えた。
私の心は穏やかだったわけではないのだが。
同居の間、youtubeでパキスタンドラマを見せられたおかげで
ウルドゥーもかなり理解できるようになった。
義母は夫に話したことがある。
過去に何度も耳にした言葉。
マジブーリー
aysyaとはしょうがなく結婚したんだものね
日本に滞在するため、しょうがなく結婚した？
結婚できないと死んでしまうと言われたからしょうがなく結婚した？
結婚できないのならと腕に私のイニシャルをナイフで刻んだのは夫なのに。
私は最後に意地悪をした。
帰国日近くになると、別れを惜しんで泣きたがる義母を軽くいなしたのだった。
あのお涙頂戴の決め台詞を、聞きたくもなかったから。
義母は最後に意地悪をしたのかもしれない。
孫とひ孫と私に、５０００ルピーずつくれたのだった。
私の労力と比べたら何もしないに等しい私の子供たちと同列に扱ったのだった。
毎晩マッサージをする時に、義母はたくさん私にドゥアをしてくれたけど、
残念なことに、彼女が一番ドゥアをしている自身の身体中の痛みや不調は一向に消えていない。