こんにちは
ご訪問ありがとうございます m(_ _)m
新・トルコ旅行記
このお話の中の会話は
ピンクの文字がトルコ語
青い文字が日本語
グリーンの文字が英語
でお届けしています。
テラスで折り紙の鶴を折った後、蚊の話になりました。
夜寝る時
部屋に(というか家の中に)エアコンは無いのですが、窓が空いていれば、そよそよと風が入ってきて十分なわけです。
湿度も低いので、エアコンが無くてもムシムシじっとりで眠れな~いということがありませんでした。
が、まだ未完成な部分もあるお家だからか、網戸が無くて、薄いカーテンのみ。
すると、夏なので蚊が入ってきます。
この蚊が
デカ!
本当に大きくてびっくりしました
こんなのに顔の周りをうろつかれたら絶対に眠れません。
(飛んでくる時の音は一緒でした)
そんなときの為に、部屋の中にこんなアイテムが用意してありました。
虫除けグッズ
✳左側の家の置物はただのインテリアです。
右側のOFFと書いてあるのは、虫除けスプレー。
隣のは、中に蚊を退治するための薬液が入っていて、後ろにプラグがあり、コンセントに差し込むと、薬液が漂い始めます。
ベープみたいな香りがしました。
この二つ、本当に毎日助かりました。
蚊は大丈夫?と聞かれます。
トルコ語で蚊のことをsivrisinek(シヴリシネック)と言います。
私はいつまで経ってもシヴリシネックが覚えられませんでした。
何しろ日本語では蚊(カ)ですので、シヴリシネックなんて長すぎて、私の脳ではそれが蚊のことだと認識されないのです。
私 : シヴリシネックは日本語で蚊と言います。
ギュルハン : ・・・ Ka ? それだけ??
それホントの話?みたいな表情。
私 : そう。 カ
ギュルハン : カ
私 : カ
ギュルハン : カ
私 : カ
ギュルハン : カ
カ
カ
カ ・・・
・・・
エンドレス。。
短くて済む蚊(カ)を気に入ってくれたようでした。
ちなみにこのトルコの蚊。
体が大きいので刺された時のダメージも半端なく、刺された足がものすごく痒くて、掻きすぎて出血し、いまだに痕が残っています
まあこの痕もこれもトルコの思い出ってことで・・・
前日に長いお出掛けをしたので、この日は終日家でおとなしくゆったりと過ごすのかと思っていましたが、どうやら出掛けるのだとか。
夕食終わってからお出掛け??
散歩なのかと思ったら、車でどこかに行くよう。
お母さんたちは何やら袋に詰め込み、そして戸締りをして、みんなで車に乗り込みます。
一体どこに行くのでしょうか??
続く