滞在期から少しずれて？
義母と両親の初対面のことを少し
結果的に、
私の母も義母に会いたいって言ってたし、義母も両親に会えて喜んでくれてたし
母がうまく立ち居振る舞ってくれて、、
うまく終わったと思います
母はほんとにこういう社交の場が上手
昔からですが、わたしとは真逆の性格ですw
昔からですが、わたしとは真逆の性格ですwブログを長くご覧いただいてる方はご存知かもしれませんが、、、義母は話好きで、とにかく話が長い
そしてこの日も例外なく長い
根本的に悪い人ではないんやけど、まじで空気読めないのよね、義母。。
ましてやうちの両親まったく英語わからんのに
お構いなく話し続けるからさ
ずっと訳し続ける私。。
一応わたしが通訳するけど、べつにするほどのことでもない事も多々
たとえば、母親が食洗機いいなー欲しいわーって言ってるのを訳したら
そこから食洗機がどんなに便利か、ちょっと反応良かったら同じエピソード何回も繰り返すからw
それでも母はにこにこと聞いてあげて乗り切ってた
わたしはもうめんどくさくなって、一歩ずつしれーっとその場から消え去りましたw
わたしがいないとさすがに義母も、言葉のわからない
両親に話しかけ続けないかなとおもってww
wwディナーですが、
大人数といえば定番のバーベキュー
わたしは授乳前と授乳後で2回分くらい食べました(笑)
ひどい嫁に聞こえるかもしれませんがw
付き合いたては義母のご飯が嫌で仕方なかったけど(笑)今では美味しいと感じてます
笑
笑あんなに白米ラブやったのに、米なんてめったに食べなくなった
夜ご飯バーガーでも全然いいしw
慣れとは恐ろしいものです
母親はわたしが義母嫌なの知ってるし、何度も言いますが出産の日の事も母だけ知ってます。
でも、わたしの今後のため？に、
義母とすごく仲良くしてくれて、
義母と話してくるわーって、英語話されへんのに和訳機持って積極的に話してくれたり
これも母親の愛情なのかなと思いました
わたしはこの1週間で、この日がいっっちばん疲れました。家帰って、風呂前にカウチで何度も寝落ちw
風呂なかなか入らんから、彼に風呂場まで抱っこされたくらい動けませんでしたぇ
ぇ5時くらいから、22時半くらいまで
ずーーっと通訳
しかも何人もの通訳
頭も気もつかうしほんま疲れ果てた
無理ってわかってるけど、もう勝手に会話してくれーって何回も思ったわ
ほんっっまに疲れた
しかもさ、義母の口数の多い事wwwww
ずっっっっと喋るからずっと通訳ww
しかもがっつり長くなるエピソード系話しだすから大変よ(笑)
この日は家着いて、娘寝かしつける時には0時40分とかかなり遅くなってしまいました
さすがに0時は超えないようにしてたけど、はじめて超えちゃったごめんよ
ごめんよその後、みんなで記念写真撮ったりしておしまい
出会って4年目で、やっと親同士顔を合わすことができて
私達としても嬉しく思う気持ちもあります
でもほんとに疲れ切った土曜日でした(笑)