12月15日リリース予定のG-Eazyのニューアルバム「The Beautiful & Damned」よりHim & I
恋人であるHalseyとコラボした曲となっています。
[G-Eazy & Halsey - Him & I]
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
To my lover, I'd never lie
あなたに嘘はつかない
He said "be true", I said "I'll try"
正直でいてって言われたから、誓ったの
In the end, it's him and I
この世の終わりには、世界に2人だけになる
He's out his head, I'm out my mind
お互い正気でなんかいられない
We got that love, the crazy kind
愛を感じるわ、気が狂いそうなほどのね
I am his, and he is mine
彼は私のもので、私は彼のもの
In the end, it's him and I
そして最後には、世界に2人だけになるの
My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride
カリフォルニアの沿岸をマスタングで飛ばす、最高のドライブさ
They don't want to see us make it, they just want to divide
やつらは俺たちが成功するのを邪魔してきやがる
2017 Bonnie & Clyde
現代のボニー＆クライドさ
Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah
あいつがいなくなったら、生きる意味なんて見いだせない
Got that kind of style everybody tries to rip off
こんな生き方だから、みんな引きずり落とそうと必死だ
YSL dress under when she takes the mink off
毛皮のコートを脱ぐとイブ・サンローランのドレスが見えてくる
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
彼女のシルクの肩紐を下ろして滑り落ちていくのを眺めるんだ
Ever catch me cheating, she would try to cut my (Halsey: Ha ha ha)
浮気してるところを見られたら、もう二度とできないようにされちまう
Crazy, but I love her, I could never run from her
狂ってる、でも愛してる、彼女からは離れられない
Hit it, no rubber, never would let no one touch her
感じあうままに愛し合う、彼女には指一本触れさせねえ
Swear we drive each other, mad, she be so stubborn
喧嘩しちまうことだってある
But, what the fuck is love with no pain and no suffering?
でもよ、なんの痛みも苦しみもない愛のどこがいいんだ
Intense, this shit it gets dense
激しくぶつかり合うほど、この愛は深くなってく
She knows when I'm out of it like she could just sense
彼女には嘘はつけない
If I had a million dollars, or was down to ten cents
一文無しになっても
She'd be down for whatever, never gotta convince
彼女はついてきてくれる、愛がそうさせるのさ
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
To my lover, I'd never lie
あなたに嘘はつかない
He said "be true", I said "I'll try"
正直でいてって言われたから、誓ったの
In the end, it's him and I
この世の終わりには、世界に2人だけになる
He's out his head, I'm out my mind
お互い正気でなんかいられない
We got that love, the crazy kind
愛を感じるわ、気が狂いそうなほどのね
I am his, and he is mine
彼は私のもので、私は彼のもの
In the end, it's him and I
そして最後には、世界に2人だけになるの
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
2人だけよ
二人だけの世界
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
最後には、世界で2人だけになるの
We turn up, mobbin' till the end of time
上を見上げて、この世の終わりまで進み続けるのさ
Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini
彼女だけは分かってくれる、自分が分かんなくなくなった時でも
Remember this for when I die
俺が死んだときのため覚えといてくれ
Everybody dressed in all black, suits and a tie
みんなが喪服に身を包んで
My funeral will be lit if I
俺の葬儀が行われるだろう
Ever go down and get caught, hope they identify
俺が堕落して沼にはまったらな、その頃にはやつらも理解してくれてるって願うよ
My bitch was the most solid, nothing to solidify
俺の女はこの世で一番イケてんだ
She would never cheat, you'd never see her with a different guy
浮気なんてしないから、俺以外の男といるのは見ることもないだろうな
Ever tell you different, then it's a lie
見たっていうなら、お前は嘘つきだ
See, that's my down bitch, see that's my soldier
分かったろ、俺にべったりだし、なんでも言うこと聞くんだ
She keeps that thang-thang, if anyone goes there
彼女は誰に迫られたって、見向きもしない
Calm and collected, she keeps her composure
落ち着き払って、冷静に対処するんだ
And she gon' ride for me until this thing's over
そして俺だけを愛してくれる、いつまでも
We do drugs together, fuck up clubs together
俺たちは一緒にクスリをやって、クラブを滅茶苦茶にする
And we'd both go crazy, if we was to sever
離れ離れになったら、お互い狂っちまう
We keep mobbin', it's just me and my bitch
2人で進み続けるんだ、2人だけで
Fuck the world, we just gon' keep getting rich
鬱陶しい連中は放っといて、金を稼ぎ続けるのさ
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
To my lover, I'd never lie
あなたに嘘はつかない
He said "be true", I said "I'll try"
正直でいてって言われたから、誓ったの
In the end, it's him and I
この世の終わりには、世界に2人だけになる
He's out his head, I'm out my mind
お互い正気でなんかいられない
We got that love, the crazy kind
愛を感じるわ、気が狂いそうなほどのね
I am his, and he is mine
彼は私のもので、私は彼のもの
In the end, it's him and I
そして最後には、世界に2人だけになるの
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
2人だけよ
二人だけの世界
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
最後には、世界で2人だけになるの
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
To you, I've never lied
あなたに嘘はつかない
For you, I'd take a life
あなたのために、命を懸けて
It's him and I, and I swear (ayy)
この二人の関係に、誓うの
'Til the end I'm-ma ride wit' you
終わりのその時まで一緒にいる
Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy)
進み続けて金を稼ぎ、2人でハイになるのさ
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
This is our ride or die
2人のためならなんだってする
You can confide in me
私を信じて
There is no hiding, I swear
隠し事なんてない、誓うわ
Stay solid, never lie to you
正直でいるんだ、君に嘘はつかない
Swear, most likely I'm-ma die wit' you, yeah
誓うさ、最後の日まで一緒にいるって
Cross my heart, hope to die
神に誓うわ、命を懸けて
To my lover, I'd never lie
あなたに嘘はつかない
He said "be true", I said "I'll try"
正直でいてって言われたから、誓ったの
In the end, it's him and I
この世の終わりには、世界に2人だけになる
He's out his head, I'm out my mind
お互い正気でなんかいられない
We got that love, the crazy kind
愛を感じるわ、気が狂いそうなほどのね
I am his, and he is mine
彼は私のもので、私は彼のもの
In the end, it's him and I
そして最後には、世界に2人だけになるの
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
2人だけよ
二人だけの世界
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it's him and I
最後には、世界で2人だけになるの
Geminiはふたご座の意味ですが、そのものの2面性を表す言葉としても用いられるようです。この曲だと、G-Eazyとしての自分と、ステージ外での本当の自分を対比させてふたご座を表しているんでしょうね。
有名人同士のカップルの話は、日本でも何かと話題になりますよね。ですがここまで堂々としているとファンも応援する気持ちになるんじゃないでしょうか、ならないですかね。