ここの漢字、日本語風としてなんて読むか
わかんないよね😅
「じょうががい観光夜市」あるいは
「ぎょうががい観光夜市」だそうです
中国語はカタカナで書かれても発音できぬ
ちなみに他の夜市を日本人が日本語風にどう表記してるかというと
『士林夜市』は「シーリン夜市」
中国語読みがそのまま日本風にも読まれる。
『寧夏夜市』は「ネイカ夜市」ですね
正式な中国語読みは難しいのでパス🙅
検索する時は漢字で書くのが確実ですが、「シーリン夜市」とか「ネイカ夜市」でもヒットはします
『夜市』は中国語では「イエシー」
中国発音はカタカナで簡単そうに見えて発音というか発声というか、中々難しいそうですよ。
饒河街観光夜市はこの『松山慈祐宮』の隣
これ、なんとも夜空に映える建物だよね😁
もちろん中にも入れます。写ってる方々が後ろ向きなので、トリミングしないでおきます。
神様には得意分野（？）もありますが（縁結びとか、病気治癒とか色々）ここの神様は願い事なら何でもOKだそうですよ。
さて、夜市のほう行ってみますか。
胡椒餅
入ってすぐの場所にお店がある。行列出来てるからすぐわかります。
こんな風にかまどにくっつけて焼くの
これが美味しかったなぁ…😋
あ、これ一個NT＄60です
私は支払いしないので値段書くの忘れる💦
士林夜市で食べそびれてた台湾風フライドチキンを、今夜食べないと明日の夜は日本なので食べておく事にする。『鶏排』って言うのね。
見てたら、油で揚げて、それをさらに両面バーナーでカリカリって感じにする。
で、最後にスパイスみたいなの振ってくれた
これ、写真だとわかんないかもだけど、結構大きくて。
ケンタより厚さは薄いけど、大きさは2個半くらいあります。そして美味しい😋
値段…わかんない。後で連れに聞いておきます
確認しました。一枚NT＄100 だったと。
本日レートで換算すると、日本円で454円か
夜市ってどこも、食べ物やさんだけじゃなくて、洋服売ってたり、お土産売ってたり、こんな感じのゲームコーナーあったりする
