ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中本文はここから
映画館で見るなら字幕。
だって、映画館なんだもん。
でも、家でまったったーりしてたりする時にはふきかえ。
だと思ったんだ。＾＾
なぜなら、家だとほかのことしてても声だけでも聞こえてくれば今どんな状況なのか理解できるから。
家でほかのことしつつ字幕の映画見てても
「ちぇちぇけらべいびーぼえっとぼえっとべっと＾－０；＠ぽ＠；こいｈｔｇｖｆｄｃｓｘｙｇｊｈｋ」
ってわっかんねーーー＠＠；
次見たらすでに時遅し。終わってたり。
いつの間にか次週の予告してたりだったり。
うえー。
ってこりゃあ、テレビ放映のことだけど＾＾ばれちゃった。
だからそゆこっと。
テレビドラマは吹き替えがほぼだけど、
あれだと吹き替えの声でキャラを覚えるから、結構すごいことだよね。
声優にとってはさ。
逆にその声でなれた後に、
原本の声で聞くと「あっちゃー＠＠；」だったり。
へにょにょう＾＾
何だっけ！？あーそうそう＾＾字幕＾＾
字幕は、リアル感あるけど、
拭き替えは声優さんがもっと声に役柄をつけたしてるので、もっとなんかこう、躍動感は出るね。
どっちもいいと思う。
きゃ＾＾かわい私。＾＾