一瞬なんと読んでいいかわからない(笑)


Poffertjes= ポッフェルチェ(ポッフェルチェス)


オランダのお菓子だそうですが、

近所のスーパーで見つけてハマってます音譜



突然ですがドイツはボンに住み始めました(笑)-poffertjes


そういえば日本でも食べたことあるような...??


要するに、ミニパンケーキラブラブ


普通は砂糖とかはちみつとかをかけて食べるんですが

今のところ我が家は with いちごジャム音譜


(砂糖以外の甘いものってウチはむしろこれしかないw)


時差ボケから脱出して、朝ごはんがあんまり

食べられない体に戻ってしまった旦那はーん!!

でも食べられる、一口サイズ&甘さ合格


いい感じですアップ


ちなみに今日の夕飯はササミフライニコニコ


スーパーでササミのパックを見つけた瞬間

ササミフライがどうしても食べたくなったので即購入目

(ササミだけのパックなんてないと聞いてたので

見つけてものすごくうれしかったんですよ。笑)


さて、そういえばお店でパン粉を見かけないね?。。。


基本的に


「日本と同じ見かけで売ってると思うなむっ!!


っていうのはわかってるんですが、それにしてもない。。。


パン売り場周辺にも、小麦粉辺りにもない。。。

(見つけきれなかっただけかなあせる


と思ってたら、、、ありましたクラッカー



突然ですがドイツはボンに住み始めました(笑)-paniermehl


箱入りだし、表はフライの写真だし(爆)


Paniermehl(パニエルメール)


ヨーロッパでは目の細かいパン粉が主流らしく


突然ですがドイツはボンに住み始めました(笑)-sasami


わかりにくいですが、こんな感じになります。


まぁちなみにササミ自体、日本で売ってるような

きれいなササミの形でパックに入ってたのは半分で、


残りは


「あまりお上手でなく筋を取ったあと(笑)」


のような状態で入ってました(爆)


もちろん大きさもまちまち。

8本入りで3€くらいだったから、若干お高め?


そういえば以前UPした冷凍ホウレンソウ画像はこちら

もそうですが、基本的に箱入りのものは

箱の中にそのまま入ってます汗


今うちにある箱入りのもの


パン粉、ホウレンソウ、塩、冷凍のフィッシュフライ、

他にもある気がしますが、全部箱に直に入ってます。


冷凍食品がまんま箱に入ってるのは衝撃的でしたショック!

(さすがに冷凍のピザはビニールにラップされた

状態で箱に入ってましたが。笑)


エコ大国ドイツゆえでしょうか。


あー今日はちょっと夜更かししすぎました。


おやすみなさいーぐぅぐぅ


1:50 19/10/2011

予約した時間に行ったところ


「担当のMr.○○(聞き取れないw)が

○○(聞き取れないwww)で自分が担当するけど

いいですか??」


と昨日対応してくれたお兄さん(割とイケメンラブラブ

に言われる。


願ったりかなったりでありますラブラブ!


まず、パスポートを見せて、accountは旦那だけのか

私も作るのか聞かれる。


結婚しているか、ドイツで働いているか、

税金を払っているか?(→これに関してはよくわからず。

うちはドイツではお給料はもらっていない、ということを

言ったら、うぅーんと言いながらも、わかったと言ってくれた

ので、結局のところどうしたらよかったのか不明)

住所、滞在予定期間など聞かれました。


で、登録に24時間かかるので、

明日の同じ時間以降でないと、口座がactiveにならない

(と解釈したけど)らしい。


結局本日はAccount No.をもらったところまでで終了。

カードが届くのに7~8日かかるとのこと。


(ちなみにドイツの銀行は通帳というものはありません。

ATMで出てくるレシートのような控えを自分で保管して

管理しないといけないのだそうです。)


まだ、「口座に入金する」と「大家さんにお金を振り込む」

というクエストが残っていますしょぼん


しかし、終わったときには対応してくれたイケメンが


「Thank you!!


と握手を求めてきまして、こちらも「Thank you so much!!ラブラブ!

と握り返して終了。


日本の銀行では絶対握手なんてしませんよね(笑)


改めて、ここはヨーロッパ、ドイツです得意げ


20:53 18/10/2011

行ってきました口座開設ひらめき電球


ドイツでは


DeutscheBank (ドイチェバンク)

Sparkasse (シュパーカッセ)

Commerzbank (コメルツバンク)


あたりがメジャーバンクのようですが、うちの大家さんの

振込先と同じ、Commerzbank (コメルツバンク)に行きました。


日本の銀行のように窓口が並んでいるわけではなく

それぞれのデスクに担当が座っているだけ汗


すでに接客中だったので、その人が終わるのを待って

「口座を開きたい」と(もちろん英語で)伝えると


「Which account?」と言われるむっ


日本の普通口座に当たるものが、ドイツでいう

Girokonto ジロコント (振替口座)


私てっきりギロコントと思っていたので

お兄さん、「??目」て顔してたけど、すぐわかってくれた音譜


そして


「You need an appointment.」


やっぱりねーーー。知ってたけど(笑)

ドイツでは口座を開くのに飛び込みでは無理なんだそうで

予約を取るように言われるんです。


できるだけ早いほうがいいので、明日の午後に

お願いしました。


明日、二人でもう一度戦ってきます(笑)

今日のお兄さんは私たちのつたない英語もわかってくれたし

優しかったけど、明日は若干コワモテのおじさんが

担当だそうなしょぼん


頑張りまーすショック!


17:30 17/10/2011