J.Y. Park (박진영) Duet with Gain〈 다른 사람 품에 안겨서 〉
다른 사람 품에 안겨 있는데
他の人の胸に抱かれているのに
(나는 깨달았어)
(私は気付いたの)
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
あなたの顔がしきりに想い浮かぶの どうして
(그래서 이렇게)
(だからこうして)
이렇게 돌아와서 또 너에게
こうして戻ってくるから またあなたの元へ
나를 받아줘 제발
私を受け止めて お願い
can you take me back again again
너무 사랑했지만 너무 힘들었어
とても愛してたけど とても辛かった
힘드니까 사랑도 약해져만갔어
辛いから愛も薄れていく一方だった
결국 사랑이 다 말라버렸어
ついには愛が全て枯れてしまって
나는 너를 떠났던거야
私はあなたから離れたの
다른 사람 품에 안겨 있는데
他の人の胸に抱かれているのに
(나는 깨달았어)
(私は気付いたの)
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
あなたの顔がしきりに想い浮かぶの どうして
(그래서 이렇게)
(だからこうして)
이렇게 돌아와서 또 너에게
こうして戻ってくるから またあなたの元へ
나를 받아줘 제발
私を受け止めて お願い
can you take me back again again
매일매일 새로운 여자들과 만나
毎日毎日新しい女達と出会い
즐거운 시간들을 보내며 지냈어
楽しい時間を送りながら過ごした
네가 떠나서 나
お前が去って俺は
매일 즐기면서 살아
毎日楽しんで暮らしてる
너무나 행복하게
とても幸せに
매일 자유롭게 살고있는데
毎日自由に暮らしているのに
(나는 깨달았어)
(俺は気付いたよ)
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
お前の顔がしきりに思い浮かぶんだ どうして
(그래서 이렇게)
(だからこうして)
이렇게 돌아와서 또 너에게
こうして戻って来るから またお前の元へ
나를 받아줘 제발
俺を受け止めてくれ お願いだ
can you take me back again again
내가 얼마나 너를 사랑하는지
私がどれほどあなたを愛してるのか
널 떠나보고야 잃어보고야 나는 알았어
あなたを離れてみて 失ってみて 私はわかったわ
후 나도 아무리 너를 Hu
俺もいくらお前を
지워버리려고 해도 지울 수가 없었어
忘れようとしても忘れられなかったんだ
다른 사람 품에 안겨 있는데
他の人の胸に抱かれているのに
(안겨 있는 동안)
(抱かれている間)
(나는 깨달았어)
(私は気付いたの)
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
あなたの顔がしきりに想い浮かぶの どうして
(네가 계속 떠올라)
(あなたがずっと思い浮かぶの)
(그래서 이렇게)
(だからこうして)
이렇게 돌아와서 또 너에게
こうして戻ってくるから またあなたの元へ
나를 받아줘 제발
私を受け止めて お願い
can you take me back again again
매일 자유롭게 살고 있는데
毎日自由に暮らしているのに
(네가 없이 살면서)
(お前なしで暮らしながら)
(나는 깨달았어)
(俺は気付いたよ)
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
お前の顔がしきりに思い浮かぶんだ どうして
(I miss you babe)
(그래서 이렇게)
(だからこうして)
이렇게 돌아와서 또 너에게
こうして戻って来るから またお前の元へ
나를 받아줘 제발
俺を受け止めてくれ お願いだ
can you take me back again again
この曲は大好きなガインおんにと、大好きな社長の嬉しいデュエット♥
ガインおんには昔から社長のファンやから嬉しかったやろね～～～
グォンはひそかに嫉妬してるんやろな・・ｋｋ
こういう感じの曲すきです♥