FROM THE UNIVERSITY OF MIAMI HOSPITAL .....VERY SERIOUS WARN... マイアミ大学病院より・・・重要な警告・・・
I do this all the time! I guess I won't be doing it ANY more ! これいっつもしてる！！でももうしない！！
A few days ago, a person was recharging his mobile phone at home. 数日前、彼は家で携帯を充電していました。
Just at that time a call came in and he answered it with the charging Instrument still connected to the outlet. 丁度その時、電話が鳴り彼は携帯をコンセントにさして充電している状態のまま電話をとりました。
After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained and the young man was thrown to the floor with a heavy thud. As you can see, the phone actually exploded. 数秒後、電気は携帯内部に止めどなく流れ出し、彼は携帯を床にドスッと投げ捨てました。その瞬間、見ての通り携帯は爆発しました。
His parents rushed to the room only to find him unconscious, with a weak heartbeat and burnt fingers. 彼の両親が急いで彼の部屋に駆け込んだ時、彼はもう意識の無い状態で指は焼けこげていました。
He was rushed to the nearby hospital, but was pronounced dead on arrival. 彼はすぐに近くの病院に運ばれましたが、到着した時にはもう命はありませんでした。
Cell phones are a very useful modern invention. 携帯電話は現代には欠かせない便利なものです。
However, we must be aware that it can also be an instrument of death. だとしても、私達はそれを死の危険に追いやるくらいの危険性がある事も認識しなければいけません。
Never use the cell phone while it is hooked to the electrical outlet! If you are charging the cell phone and a call comes in, unplug it from the charger and outlet. 決して携帯をコンセントのささった状態のまま使用しないでください。もしチャージ中に携帯が鳴っても、電源から抜いてから電話に出るようにしてください。
FORWARD THIS TO THE PEOPLE THAT MATTER IN YOUR LIFE!!!! この内容をあなたの大切な人達に転送してください。
Whether or not they have a cell phone. They can also inform others who do...... 彼らが携帯を持っていようといまいと。彼らもまたこの内容を誰かに転送する事をお願いします。
ガーン！
ちょいちょいちょい・・・くすぐるのは反則やどぉー
