Hey AYA, Do you have anything tonight?
「なぁ、アヤ！今夜空いてる？」
I thought you and I going out for drink would be a good idea.
「今夜一緒に飲みに行きたいなって思って、さそってんねんけど…」
Yeah drink sounds great !! But hummm... I left some stuff to do at home tonight.
「飲みに！？イイネ♪ あっ…でも今夜私家ですることあったんだぁ…」
But anyway, thx!!
「でも誘ってくれてありがとね♡」
You bet, It's not a big deal. next time, you know?
「そうなんやぁ、でも気にせんといて、また今度誘うし」