携帯写真アルバムには、素敵な思い出がいっぱい☆
My cellphone is keeping nice memorial pics...
いつだったか定かでない、でも鮮明に覚えてる、
福島県の矢吹町（やぶきまち）の写真、色々発見！
I am not sure when...but really enjoyed
walking around in YABUKI TOWN, Fukushima
何かで偶然降りたこの駅で、電車の本数も少ないし、
観光案内所に行ってみよう～とコチラのドアを開けたら。
By chance, I got off a train at this station,
and visited the tourism informantion center.
可愛い地元キャラ、やぶきじくんがお出迎え。
Local mascot, YABU-KIJI（pheasant） welcomed me !
そして・・・スタッフの方と、近所の方がお茶飲んでいて
私も一緒にどうぞどうぞと迎え入れてくださいました♡
I joined the staffs and local people and had tea with them.
お菓子頂いたので、たまたま持っていたロシアのレモン紅茶を
「お土産です♪」ってプレゼントしてみんなでお味見。
（あ、これで2017年の春頃だと判明！ロシア探訪は去年1月でした）
They gave me sweets and snacks,
and I gave them Russian Lemon flavored tea.
おしゃべり、楽しかった・・・そして、せっかくだから
ご飯食べてお散歩して帰ろう！と決めました。
After that, I decided to enjoy THE TOWN before going home.
歩いてたら、通りの向こうに面白そうな店発見！
What is the shop!? Seems interesting...
店の前もすごい、おもちゃやさん！
Wow, so unique toy shop!
タイガーマスク好きにはたまらないんだろうなぁ。
Recommendable shop to Tiger Mask Fans !
そして良い雰囲気の通りを歩き・・・
I walked the nice street...
観光案内所でお奨めされた「大正ロマンの館」の
レストラン「Tea tree cafe」へ。
I went to eat lunch at white modern house !
身体に良さそうな地元産の食材のヘルシーランチ♪
Healthy Chicken Lunch Meal was made by local products.
地元野菜やアクセサリーも売ってて和みます。
ヘアゴムをひとつ買いました。
They were selling local stuffs,
I bought hair accessories
大正ロマンと現在がミックスされた建物を見学。
フリーペーパーも熟読。良い時間でした。
I walked around and looked the ”Taisho Roman”
(one of histrical culture in Japan)and modern mix building,
and read local free magagines...nice time.
☆大正ロマンの館 website
食事のあとは、電車の時間まで引き続きおさんぽ。
After lunch, walked around again...
雰囲気ある日本の古い建築のお店。
Old Japanese shop.
八百屋でミカンを買いました。
I bought Japanese oranges at begitable store.
何の店かわからないけど、カラフル。
Could'nt guess what kind of shop...colorful.
ゼッコーチョーゆべし食べてみたら美味しかった。
Japanese sweets WAGASHI shop.
そんなこんなで、お散歩回想日記♪
I wanna go to YABUKI MACHI again !
How about adding walking around in the town
when you travel in Japan?? :)
観光案内所で一緒にお茶しておしゃべりした皆さん、
お元気ですか？
旅話したり、セパタクローの映像観て盛り上がったり、
楽しかった・・・私のこと覚えてくれてるかな。
あの時はありがとうございました！
矢吹町に行けてほんとに良かった♪
又いつか、ふらーっとお散歩に行きたいです。
ウェブを今見てみたら、温泉も良さそうだし、
他にも美味しそうなもの沢山あるし・・・
旅&お散歩好きの方、この町も
探訪候補にしてみては～♪
矢吹町 YABUKI-MACHI website
http://www.town.yabuki.fukushima.jp/page/page001246.html