Trip to Tochigi ☆亀楽連メンバーと「とちぎ秋まつり」の旅！

I went to a trip to Tochigi, Japan..."Tochigi Autumn Festival!"

先週末の土曜、11月12日にでかけた
「とちぎ秋まつり」

初めて歩いた”とちぎ藏の街大通り”。
江戸との舟運、そして日光例紙幣街道の宿場町だったという、小江戸とちぎの街はお祭りムード、大勢の人でわいわい♪

They mount some displays on the float, then get on it and play japanese instruments! Some drums, flute, percussions.

面白いのは、山車（だし）と呼ばれる乗り物に、飾りや人形だけでなく、楽隊も乗っかって、笛を吹いたり太鼓を叩いたりしている風景！

(下の写真撮影時は休憩中☆この後、この上に人も乗って、街を練り歩いていました！）

Japanese red demons.
(We have some traditional Japanese folklore is a demonlike being for festivals)

いろんなお祭りのはっぴなど着てる人達に混じり、赤鬼さんたちも、町中にてスタンディング。

Then we stayed Kinugawa-Onsen (hot spring) hotel and enjoyed special local, autumn meal♪

そして、夜は鬼怒川温泉のお宿泊。
お食事、とても豪華・・・地元の食材満載、秋の御膳頂きました！
どれも美味しかったけれど、鮎の塩焼きが何しろ絶品☆

In the morning, Kinugawa river.

朝の鬼怒川。窓から手を一生懸命伸ばして、川の流れを撮りました。

We went to sightseeing in NIKKO...famous for the historical architectures including the World-Heritage shrines and temples of Nikko.

そして、その後は久しぶりの日光東照宮の観光。

実は今、工事中の箇所が多いのです。でも今年は御利益の多い良い年とされているため、参拝客は大勢いらしてるとか。

な、なんと有名な「見ざる言わざる聞かざる」もレプリカ・・・でも、そういえば、初めて、神馬がいるところを見ることができました！やった！（建物の中にご注目！この馬は、限られた時しかいないそうです）

ところどころ、改修が終わっているところも。白と金の彫刻や飾りが綺麗。

下の写真、黒い動物2頭が見えますか？なんと、想像で彫られた象さんだそうです・・・象を説明した人、上手！ちゃんと象に見えます。

Beautiful color of autumn leaves...!!

日の光が差し込んで、紅葉も綺麗でした。

Local　beverages in Tochigi...wanna try Lemon Milk next time!
And they have Nikko Road Craft Beer.

お土産やさんで、いつも気になるレモン牛乳・・・いつも写真に納めるだけ☆次回こそ飲んでみよう！

日光路麦酒もひさしぶりに、目に入ってきました・・・3年前くらいに頂いたっけ。風邪気味だったこともあり、今回はこちらも写真だけ。

He is drawing Japanese dragon art.

「一筆龍」アートの店へ。初めて見たけれど、確かにスゴイ技！！生で観るからこそ、絵の技術って判るもの。

This time, I attended KIRAKUREN members to the trip.
Kirakuren is the traditional Japanese drum band of Kamegahara area in Tateyaka City,　Chiba (my home area) Japan. Because of them, I learned some Japanese traitional culuture and activities this time....Thank you so much!! I hope to go to see "their live of autumn festival " next year!!

今回のとちぎへの旅は、実は、タイトルに書いた「亀楽連（きらくれん）」の皆さんとのお仕事の関係で。

そう、1つ前のブログに書いた「館山泊」は・・・この旅のメンバーが住むエリアだからでした！

館山市、亀ヶ原周辺地区は、お祭りに対する伝承が今なお、非常に盛んなのだそう。「木遣り・太鼓・踊り」の三拍子が揃うという｢亀楽連｣の皆さん。

観光だけでなく、勉強もかねての旅にも出かけるところが、さすが！ノリが良くって優しい皆さんに、すっかりお世話になり、私自身、改めて日本や地元の伝統文化を知り、それを感じる機会を頂いて、大感謝・・・！！