お正月休みもそろそろ終わりの方も多いでしょうか？
フリーランス的な働き方をしている私、今年の1月はゆったり過ごしています。
This year, I am taking a long new year's holiday.
昨年は海外にステイしている時間が多く、出張も多く
ずっとばたばたしていたので、両親とゆっくり食事を楽しむ日々。
上の写真は我が家のおせち料理。毎年作ってくれる母に感謝・・・
Relaxing with my parents, eating my mom's yum meals.
The pic above is Japanese traditional meal for new year!
久しぶりに、カルタ遊びも！
年末、青山のギフトショップTwinsさんで見つけた
「ことわざかるた」
両親も、結構本気で対決！（笑）
「何年ぶり！？カルタも楽しいわね～」
そんなこんなで・・・ゆったりしながらも
合間に着々と進めているのは
掃除&お片付け。
今年の抱負、いや1月の抱負は
・・・大掃除をとにかく終えること。
And again, I thought about my new year's resolution.
以前、読んで効果的だった
「ガラクタ捨てれば自分が見える」
を朝読んで、やる気を出して、取りかかる日々。
時間がある時なら、片付けって、
こんなに楽しいんだなぁ・・・☆
First of all, I will finish my decluttering in This month.
To keep my motivated, reading a nice book
"CLEAR YOUR CLUTTER WITH FENG SHUI"in a Japanized version.
Now, I am really enjoying this cleaning...!
そしてそして、今年の抱負&やりたいことは。
・月に1回、楽しいワールドビールイベントを開催
・ポーランドのビール友達とビール活動開始
・クラフトビールツアーを国内外で企画・実施
・クラフトビールイベントでＭＣ
・ビールエッセイ等♪
・・・昨日、ビールイベントミーティングが
あって、仲間と思い切り色々話してきたので
ビジョンが「ビールカラー」になってる様！？
This year, I wanna start
・Holding "happy world beer event"once a month
・Beer activity with my beer buddy in Poland
・Craft Beer Tour in Japan and some contries
・MC-ing work for Craft Beer Events.
・Writing beer stories
Actually, I had a beer meetings yesterday,
so my vision is Beer Color now!? ;-)
書いてみると叶う、話していると叶う、って
言われてる抱負や目標。
期限も考えると良いそうだから
今年はそれも、やっていきます！
やりたいことにどんどんトライして
お互い、素敵な1年にしましょうね♪
Trying "talk the talk and walk the walk" :-)
Let's make great year 2016!!!!