On Feb. third, at the ball room of Grand Hyatt, I did MC and tasted wine and the dinner.
Thank you every one at there, the charity event was very succeed!!
一昨年に続き、チャリティーイベント「ジャパンワインチャレンジ・ガラディナー」の日本語版司会を担当させて頂きました。
英語版司会はポールさん。一緒に司会をするのは三回目。勝手知ったるペア同士。
昨年は大震災のために中止となったイベント、お馴染みの六本木グランドハイアットのボールルーム(大広間のような部屋)にて、今年は大々的に開催！
今回はWine to Waterという団体が、水が飲めない方への井戸建設を手伝うための寄付集めがメインでした。
聖書に、水をワインに変えるお話があるのの逆で、ワインを飲むことで、それが水になって多くの方を潤せたら、と名付けられたようです。
日本ももじった名前をつけることがあるけれど、英語などでも、あることなんですね。特に聖書のお話を元にしたものも多いよう。日本なら仏教や神道や…お坊さんの話をもじることなど、あるかも。
高円宮妃殿下と各国大使もみえて、三百人以上のゲストが会場にはいた様でした。
私も今回は司会がチャリティー。そしてお食事とワインも楽しませて頂きました。
ワインのオークションでの通訳を初めて経験したけれど…数字がそもそも苦手な私、もう必死でした☆…が、盛り上げるトーク大好きだから、非常に楽しく、高い値で落札されると嬉しくて！
文系人間の私だけど、人生には数学もやはり大事なんだな～と思うことしきり。。
３月にも又あるので、今、英語の数字を改めて勉強中☆
次への課題を頂きつつ、いろんな方と出会ってお話できた時間に感謝。
たくさん寄付も集まり、イベントは大成功！
お会いしたみなさん、本当にありがとうございました！！