This is Nov.23th diary...in Shibuya.
さかのぼって、11月23日の日記。
Kumi and me met in Shibuya for meeting and rehearsal
of the tomorrow's live show...
KUIMIROCKの今日（12月11日）のライブのための
ミーティング＆スタジオリハーサルをしたのでした。
Young dancers held the show case,
a lot of christmas decorartion were setted.
祝日の渋谷の町は活気がありました。
ダンサーショーケースが行われて、
クリスマスの飾り付けがキラキラしてたり☆
After meeting, we enjoyed shoppong at Beams!!
Bought same hair accessory in a differnt color♪
ミーティングのあとは、ガールズショッピング！
いろんなお店を回って、楽しかった～
「この羽、なんの鳥だろう？」
「ほんとの模様なのかな・・」
「どこで作られてるんだろ？」
なんて話すうち、お試しもしたくなり・・・
2人で、色違いのお揃いカチューシャ買っちゃった！
ビームスのお姉さま、色々説明していただいて
ありがとうございました、早速愛用してます♪
ふたりが思わずはまっちゃったお店は・・・↓
And we went to Parco and continued shopping each other...
I chose nice black shows and a stole at shop Q!!
そして、パルコに移動して、更にそれぞれお買物。
私は、ずーっと気になってた「Q」ってお店で
靴、カットソー、チェックのストールをお買い上げ☆
ショップバッグも、可愛いですよね～♪
デザイナーのお姉さん（福田さん）もキュート！！
アドバイス＆いろいろおしゃべり、さんきゅでした。
※Qの由来は「Queen」の頭文字なんですって。ステキ！
Then my girl, U-KA came to Shibuya and
we enjoyed wine, small plates and chatting.
そうこうしてるうち、仲良しユカちゃんから連絡が。。。
KUMIとは駅でバイバイして、少しあるいて
ちょっとだけ大人な空間に・・・
bongout+hohは美味しいワインを
手ごろに出してくれるお店、ってことだったけど
・・・まさに！楽しめました。
可愛いインテリアの店内も良かったし
おしゃべりに花が咲いて、
落ち着いた渋谷の夜を過ごせました・・・
When I was child, my grand mather told me about
Shibuya often, because there were her hometown.
Now...There is my favorite town.
小さい頃、よくおばあちゃんに、渋谷の話を
聞いていたっけ・・なぜなら、彼女の故郷だったから。
その頃、その後も、憧れることなくきたけれど・・・
今、今までで一番渋谷を気に入ってきてるかも♪
さぁ、この日を思い出して・・・今日のライブ、ガンバロ☆
KUMI、よろしくね～。
そして、多くの方に会えますように・・・
KUMIROCKライブ、気軽に遊びにいらしてくださいね♪
＊＊＊＊＊＊＊
★KUMIROCK LIVE SHOW with friends★
12月11日（土曜）
出番：夕方の17時50分より30分ほど
（17時半にはお越しください♪）
入場：2000円（クミロックのゲストと言ってね）
+ドリンク1杯分だけ購入お願いします♪
会場： morph-tokyo
〒106-0032
東京都港区六本木4-11-11 六本木GMビル B1F
TEL：03-5414-2683
FAX：03-5414-2436
地下鉄
★日比谷線「六本木駅」4a/6/3番出口
★大江戸線「六本木駅」7番出口
ampmの地下なので判りやすいです。
地図もこのウェブから見れます♪↓