This ｍonday, my NY friends Invited me to
their home party suddenly.
So after work at my place,
I went to there with a bottle of rose wine and nuts.
And we enjoyed the Japanese movie "Sakuran"
with Engish subtitle.
I felt foreign atmosphere in neighborhood, in Japan.
ニューヨーク出身の友達の
ホームパーティに突然お呼ばれされた今週、月曜日。
だから家での作業を片付けた後、
おうちにあったロゼワインのボトルと
ナッツを手土産に、ぶらっとお出かけ。
家主は、写真やアートが大好き。
その場にいた日本人メンバーは誰も観てなかった
蜷川実花さんの映画、「さくらん」を
勧めてくれたから、初鑑賞。
カラフルで艶美な世界に、皆、釘付け・・・
日本語がわからないメンバーのために
英語の字幕付きで観ていたけど
これも又、英語の勉強になるもの・・・
日本語がペラペラなアメリカ人の友人でも、
やはり時代物のセリフは難しいようで
「このセリフの意味、全部理解できるの？！」
「うん・・・だって、古典も学校で習うし」
ごく近所の、まぎれもない日本で
海外の気分を味わったひと時だったのでした。