I took many photos at the charity event,
The Emerald Ball at Westin Hotel in Ebisu on last Sat.
The English MC, Paul and Japanese MC, me.
恵比寿のウェスティンホテルにて
アイルランドの大使館や企業系チャリティイベント、
エメラルドボール２０１０をお手伝いした、土曜。
英語でのMCを毎年されてるポールさんと
今年初の試み、日本語通訳MCを仰せつかった、私で
記念写真♪
（上記イベントリンクもぜひ、ご参照ください）
We enjoyed some Irish liveshows!
They are champions' dancer brothes of Trinity I rish Dance!
And my friend Yuko help us as a volunteer.
このイベントでは、いろんなライブショーを楽しみましたが
アイリッシュダンスもそのうちのひとつ。
なんと、世界選手権優勝、2連覇したギャレットさん、
そしてご兄弟も5位というお二人がダンスを披露してくれたり！！
白いドレスの女性は友人。
このイベントのために、5人の友達にボランティアをお願いしましたが
急な依頼にも関わらず、みんな心よく引き受けてくれ、感謝！
Yuko help us for the live auction!
オークションのシーンで活躍してくれたきたもっちは、
自身のブログにも、その模様を書いてくれてます♪
↓
The finalists of Miss Universe Japan, Rui, Ayaka, and me.
ミスユニバースジャパンのファイナリストのお二人も
会場に華を添えてくれていました。
And....at the last of the event, everyone enjoyed dance!!
Then we enjoyed the secod party and the third party, too!!
イベントの最後は、バンド演奏にのって
みんなダンスしまくり！！私も！！（笑）
楽しかったぁ・・・
そして、二次会、三次会まで盛り上がって楽しんでしまいました♪
Took the pic with a singer and a parcassinist, Q!!
Everyone...thank you so much!!!!
I hope to see you again next year...♪
シンガー＆パーカッショニストのQとも記念撮影！
この日にお会いした皆様、ほんとにほんとにありがとうございました。
素敵なイベント、素敵な時間でした・・・
又来年もお目にかかれますように。