I'm at the big exhibition hall
and helping a german company as a narrator.
This time I am trying kind of translation.
The company’s CEO explains about their products in English,
then I explain about it in Japanese...
I pretend like a real translator...it's fun!
情報セキュリティエキスポにて
展示会ナレーターのお仕事中。
ドイツの会社をお手伝いしていますが、
今回は自分一人だけのデモナレーションだけでなく、
発表会司会に、ドイツ人CEOの英語プレゼンの同時通訳（風）トークも！
シナリオがあるので、それに合わせ、いかにも
「訳してます！」
ってトークに初トライしてますが(笑)
時々、シナリオにないことが出てくるので
本当に通訳状態…
英語最近、がんばっておいて良かった☆
さて、今日、明日、明後日とパンツ姿でのお仕事。
お台場いらっしゃる方、良かったら
情報セキュリティエキスポもチェックしてみて下さいね。
私がいる場所のヒントは「ドイツ」です♪