Crush
Crush-SEVENTEEN
作詞 WOOZI BUMZU 버논 HIGHER BABY
Analise Hoveyda
作曲 WOOZI BUMZU Tiyon ‘TC’ Mack
Tesung Kim 박슬기 (20Hz) HIGHER BABY
Analise Hoveyda
SEVENTEEN(세븐틴)- Crush @Comeback Show'Attacca'
動画はSEVENTEEN 公式YouTubeチャンネルさまよりお借りしました。🙇🏻♂️
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
나는 너에게 Rush
僕は君に直行
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外みんな シッ シッ
It's 조금 Complicated
ちょっと複雑なんだ
날 끌어당기는 건
僕を惹きつけるのは
아무도 흉내 낼 수 없는 너
誰にも真似することのできない君
(유일해 넌 내게 Only one)
（唯一の君は僕にとったOnly one）
질문엔 대답하지 말아 줘
質問には答えないで
눈을 보고 느껴
目を閉じて感じて
천만 배는 감동적이야
何千万倍も感動的だから
Oh baby 난 멈출 수 없어
Oh baby 僕は止められないよ
(I'm crazy for you)
（僕は君に夢中さ）
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼
すでにお互いの心臓は隣同士に並べられている
I don't know what to do
何をすればいいんだ
Tell me what I gotta do
何をすべきか教えてくれよ
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
君がいなきゃ僕の心はまばらになってく
녹아 없어질 거야
溶けて無くなってしまうんだ
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
나는 너에게 Rush
僕は君に直行
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外みんな シッ シッ
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に有害じゃないよ
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
내 마음은 Run and gun
僕の心は速攻でシュート
음악의 볼륨을 최대치로
音楽のボリュームを最大に
올려도 우린 대화가 가능해
上げても 僕達は会話ができる
지금 이 달콤함은 영원히
今のこの甘さは永遠に
해롭지 않을 거라는 걸 알아
有害じゃないって分かる
오직 Feel로 오직 Feel로
ただフィーリングで ただフィーリングで
함께 있음을 느껴
一緒にいることを感じる
어제보다 감동적이야
昨日よりも感動的だ
Oh baby 난 멈출 수 없어
Oh baby 僕は止められないよ
(I'm crazy for you)
（僕は君に夢中さ）
이미 서로의 심장은 병렬로 나열돼
すでにお互いの心臓は隣同士に並べられている
I don't know what to do
何をすればいいんだ
Tell me what I gotta do
何をすべきか教えてくれよ
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
君がいなきゃ僕の心はまばらになってく
녹아 없어질 거야
溶けて無くなってしまうんだ
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
나는 너에게 Rush
僕は君に直行
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外みんな シッ シッ
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に有害じゃないよ
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
내 마음은 Run and gun
僕の心は速攻でシュート
알려줘 어떻게 하면
教えて どうすれば
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知れるのか
알려줘 어떻게 하면 널 더
教えてよ どうすれば 君をもっと
내가 믿을 수 있는 건
僕が信じることのできるのは
지금 내 눈앞에 있는 너
今目の前にいる君だけ
서로를 더 끌어당겨
お互いをもっと惹きつけて
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
나는 너에게 Rush
僕は君に直行
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外みんな シッ シッ
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
今この甘さは永遠に有害じゃないよ
You are my crush
僕は君の虜さ
I got a crush on you
君に惚れてる
내 마음은 Run and gun
僕の心は速攻でシュート
조금 더 내게 더 (내 맘은 타오르고 있어)
もうちょっと僕に もうちょっと（僕の心は燃え上がってる）
조금 더 내게 더 (속도를 늦출 수 없어)
もうちょっと僕にに（スピードを落とせない）
Woo 우리 감정은 All day
Woo 僕たちの感情は一日中
쉴 틈 없이 커지고 있어
休む暇なく大きくなっている
解説
・끌다…引く、引っ張る
・눈을 끌다…人目を引く、注目の的になる
・끌어당기다…心が動く、動かされる、そそられる、惹きつける、誘い寄せる、引き寄せる
・흉내… ものまね
・흉내내다…真似る
・병결…並列
・병결 회로…並列回路
・나열…羅列
・나열 되다…羅列される
・나열 하다…羅列する
・얼룩…まだら
・녹다…溶ける
・해롭다…有害だ
・run and gun…バスケットボールで速攻でシュートを決めること、またはそれを得意とするチーム
・오직…ひたすら、ただ、偏に
・타오르다…燃え上がる
・틈…暇、隙
感想
…と思ったら最後の方ハニ
センターで
※以上3枚はSEVENTEEN公式YouTubeさま
SEVENTEEN(세븐틴)- Crush @Comeback Show
'Attacca'の動画をスクリーンショットさせて頂いたものです。🙇🏻♂
ぱあああああぁぁぁん！！！➰➰🎩
笑笑笑笑
かっこいいし、ミルタン（駆け引き）効果なのか（してない←）顔がやっと見れて幸せ感が倍増
そして私が個人的に歌詞で好きなところ！
“알려줘 어떻게 하면
教えて どうすれば
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知れるのか
알려줘 어떻게 하면 널 더 “
教えてよ どうすれば 君をもっと
もっと知りたいって
思われたい〜！🥺🥺🥺
たしかに好きな人のことって
色々どんなことでも知りたくなりますよね！
そういうことか！！（とうの昔すぎて忘れかけていた感覚）
でも많이（たくさん）ではなく
깊게（深く）知りたいっていう表現が
なんかセクシーですよね
！ステキ〜
情熱的で真っ直ぐでセクシーなcrush
これからたくさん聞こうと思います♪
画像は세븐틴(SEVENTEEN)公式Twitterさま 2021/11/16の投稿よりお借りしております。🙇🏻♂️
最後まで読んでくださってありがとうございます
それではまたあんにょ〜〜ん！