Network Love
Network Love-SEVENTEEN
作詞 WOOZI BUMZU 디에잇 버논
作曲 WOOZI BUMZU Nmore (PRISMFILTER) 박기태 (PRISMFILTER)
編曲Nmore (PRISMFILTER) 박기태 (PRISMFILTER)
Network Love
動画はSEVENTEEN 公式YouTubeチャンネルさまよりお借りしました。🙇🏻♂️
너무 멀어 우리의 거리
あまりにも遠い 僕らの距離
이렇게라도 너를 만난 기적
こんなふうにでも 君に出会えた奇跡
찾았지 So lucky
見つけたんだ なんてラッキーなんだ
77억의 질문 중에 우리
77億の質問のなかで僕ら
Woo hoo
Woo hoo
서로에게 답이 되었네
お互いの答えになったんだね
World wide 인터넷의 영역이
世界中に広がってるインターネットの領域が
우리에게도 있는 건지
僕らにもあるのかな
하늘 바다 뚫어 닿게끔
空や海を切り抜けて届くように
I 좋 아 Yeh I 좋 아 Yeh
僕 スキ Yeh 僕 スキ Yeh
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
君に出会う前の僕の世界はあまりにも大きくて
어디가 어딘지 몰라
どこがどこか分からない
이젠 너를
今は君と
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
どこで会っても不思議じゃないよ Yeh
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
점과 점을 잇는 선들로
点と点を結ぶ線で
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
構成された形たち
덧얽힌 그 가운데 서핑한
もつれあったその中心をサーフィン
파도는 밀었지 내 앞에 너를
波は取り去ったよ 僕の前の君を
마주 보고 있다 믿고 있어 난
向かい合い見つめ合ってる 信じてるよ僕は
우리 서로의 마음을 Woo
僕らお互いの気持ちを Woo
널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서
君に出会う前の僕の世界はあまりにも大きくて
어디가 어딘지 몰라
どこがどこか分からない
이젠 너를
今は君と
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeh
どこで会っても不思議じゃないよ Yeh
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼がない僕らの間の航路
또 만나자는
また会おうねっていう
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
約束にならない言葉は言わないようにしましょう
그치만 우린 우리만의 Network
だけど僕らは僕らだけのネットワーク
0과 1로 짜여진 거미줄
０と１で作られた蜘蛛の糸
우리만의 세계에서
僕らだけの世界には
Network love
ネットワークラブ
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
One time 나랑 춤춰
１度僕と踊ろう
Two times 눈을 맞춰
２ステップ目は目を合わせて
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼がない僕らの間の航路
또 만나자는
また会おうねっていう
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
約束にならない言葉は言わないようにしましょう
그치만 우린 우리만의 Network
だけど僕らは僕らだけのネットワーク
0과 1로 짜여진 거미줄
０と１で作られた蜘蛛の糸
우리만의 세계에서
僕らだけの世界には
Electronic network love
電子的ネットワークラブ
解説
・뚫다…貫く、あける、切り抜ける
・게끔…〜ように、〜するように
・닿다…触れる、届く、着く、接せる、及ぶ
・잇다…繋ぐ、結ぶ、継ぐ
・이루다…果たす、成す、遂げる、叶う
・이루어지다…構成される、形成される、叶う、なされる、行われる
・형…形
・얽히다…もつれる、絡みたく
・덧〜…重ねられた〜
・밀다…押す、取り去る
・파도…波
・날개…翼、羽
・항로…航路
・기약…約束すること
・함부로…むやみに、やたらに
・앓다…しない
・〜기로 하다…〜することにする
・짜이다…組まれる
・거미줄…蜘蛛の糸🕷
画像は세븐틴(SEVENTEEN)公式Twitterさま 2019/09/06の投稿よりお借りしております。🙇🏻♂️
最後まで読んで下さってありがとうございました
それではまたあんにょ〜〜ん！