HIT-SEVENTEEN
HIT-SEVENTEEN
作詞 BUMZU WOOZI 버논
作曲 BUMZU WOOZI
編曲 BUMZU Anchor
[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - HIT
[Choreography Video] SEVENTEEN(세븐틴) - HIT
動画はSEVENTEEN 公式YouTubeチャンネルさまよりお借りしました。🙇🏻♂️
Hit sound hit hit hit
音を鳴らせ 鳴らせ
Hit sound hit hit hit hit
音を鳴らせ 鳴らせ
Hit sound hit hit hit
音を鳴らせ 鳴らせ
Hit sound
音を鳴らせ
Yes I'm crazy 더 미치는 중이야
そう、俺は狂ってるよ もっと狂っていくところさ
If you can see 나에게로 와
見えたなら俺の元へおいで
내일의 널 오늘이 만들 거야
明日の君を今日が作るんだ
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
쇠뿔 달린 버펄로 오직 직진 들이받아
牛の角がついたバッファロー ただ直進 突き飛ばして
I want a new level 세계는 모두 내게로
次の段階に進みたい 世界は全部僕に
올라가 To the top 이데아 이건 Hit다
上がって頂点へ イデア これはヒットだ
그렇다
そうだ
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Online offline 모두 도배해
ライン上もライン外も全て塗り固め
세상은 우리의 Pride of pride
世界は僕らの 誇りのなかの誇り
I got you all day 이젠 우리 차례
俺は君の一日を手に入れた まさに俺らの出番
We're so hot super high yeh we're so hot
俺らは超魅力的で高い位置にいる そう僕達は超魅力的なんだ
미친 듯이 Oh yeh
狂ったように Oh yeh
하나 되어 Oh yeh
一つになって Oh yeh
오늘부터 해방 뛰어
今日から解放 走れ
Let me drop the 음악 Let me drop the 음악
その音楽 俺に落とせ
Hit hit hit hit hit sound
音を鳴らすんだ
Saa
Saa
Brrrr saa
Brrr saa
Saa
Saa
Hit hit hit hit hit sound
音を鳴らせ
Um 겁먹지 말아 Um
Um 恐れるな Um
여기 부어 다 Um 태워버려 리듬
ここに全て注げ Um 燃やせリズム
Freakin bounce it 움직여
思いっきり跳ね上がれ 動くんだ
굴레를 벗어나 To the top
呪縛から逃れ 頂点へ
하늘로 걸음마 Yeh
空への歩み Yeh
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
마음이 이끄는 대로 움직여
心が導く通りに動け
숨겨왔던 꿈 Up in the sky
秘めてた夢 空へと上がって
I got you all day 이젠 우리 차례
俺は君の一日を手に入れた まさに俺らの出番
We're so hot super high yeh we're so hot
俺らは超魅力的で高い位置にいる そう僕達は超魅力的なんだ
미친 듯이 Oh yeh
狂ったように Oh yeh
하나 되어 Oh yeh
一つになって Oh yeh
오늘부터 해방 뛰어
今日から解放 走れ
Let me drop the 음악 Let me drop the 음악
その音楽 俺に落とせ
Hit hit hit hit hit sound
音を鳴らすんだ
Breathe breathe breathe 숨셔 Baby
息 息 息 息づいて Baby
Breathe breathe breathe 숨셔 Baby
息 息 息 息づいて Baby
Breathe breathe breathe 숨셔 Baby
息 息 息 息づいて Baby
Breathe breathe
息づいて
Let me drop the 음악
その音楽 俺に落とせ
우리를 위해 이 노랠 부르자
俺らのために この歌を歌おう
한계를 넘어선 우리는 Higher
限界を変えた俺らは より高く
거칠은 새벽을 끝없이 달려
荒れた夜明けを 果てしなく走れ
지금부터 해방 뛰어
今から解放 走れ
Let me drop the 음악 Let me drop the 음악
その音楽 俺に落とせ
Hit hit hit hit hit sound
音を鳴らすんだ
Saa
Saa
Saa
Saa
Saa
Saa
Hit hit hit hit hit sound
音を鳴らせ
解説
私の意味が分からなかったカタカナ語から…
イデア＝理念、考え、見解、思いつき
だそうです
（笑）
・쇠뿔…牛の角🐮
・달리다…ぶら下がる、吊り下がる、取り付けてある
・오직…ただ、ひたすらに、ひとえに、もっぱら
・들이받다…（頭・角で）突く、ぶつける、衝突する
・도배하다…壁紙を貼る、上貼りする、塗り固める
・차례…順序、順番
・듯이…〜のように
・해방…解放
・겁먹다…怖がる、物おじする、怖気付く（＝겁을 먹다）
・붓다….（液体を）注ぐ、つぐ、注入する
・태우다…燃やす
・버리다…〈完了〉〜してしまう
・움직이다…動く、動かす
・굴레….束縛
ex)굴레를 쓰다（束縛される）굴레를 씌우다（拘束する）
・벗다…脱ぐ、逃れる、免れる
・벗어 나다…抜け出す、逃げる、自由になる
・걸음….歩み、歩行、行くこと
・이끌다….（手を）ひく、連れる、導く、指導する、率いる
・움직임…動き、変動、変化
・움직이다…動く、動かす
・숨기다…隠す、包み隠す、秘する、秘める
・미치다…狂う
・듯이….〜のように
・부르다…歌う
・한계…限界・넘어서다….越える、通り越す
・거칠다…荒い、滑らかでない、ザラザラしている
⇧画像は세븐틴(SEVENTEEN)公式Twitter さま2019/08/05の投稿よりお借りしております。🙇🏻♂️
最後まで読んでくださってありがとうございました
それではあんにょ〜〜ん！