割り勘

みんなで食事会。


そんな時、幹事さんは


「割り勘にしましょう！！」


「一人３０００円で～す」なんて叫んだりしてますよね。


割り勘って英語ではなんていうんでしょう？


英語では


”Les't go Dutch”（レッツ　ゴー　ダッチ）


直訳すると、オランダにいきましょう！になっちゃうんでしょうけど苦笑



今の人はそんなことないんでしょうけど、


ケチなオランダ人を皮肉ってる表現だとか。。。



まあ、気にせずに明日の食事は”Les't go Dutch”