映画『人生の特等席』

クリントイーストウッド監督・主演の『人生の特等席』

NYへの飛行機の中で見ました

機内で涙してしまいました。
隣がいなくてよかった。

老いた名スカウトマンを心配して駆けつける娘。
お互いを思いながらも衝突することしかできない２人。
本業でもそれぞれ大きくつまずき．．．

悲しい終わり方も覚悟したところで、すべてが氷解するクライマックスを迎えます。

最後の最後で、父が娘を手放しでほめるシーンがいい！
あと、発掘された本物の才能を目にしたときの皆の表情も。

唯一の不満は邦題。
原題は”Problem with the Curve”で、「カーブに問題がある」ということ。
スカウト対象のある選手のことで、これを見極めた名スカウトマンの才能を象徴しています。カーブ＝急な変化という取り方もできます。

邦題は途中の娘とのやり取りからインスピレーションを得ていて、結論を先に言ってしまっているような。
いろいろな意見があると思いますが、私はできるだけオリジナルに忠実な邦題が好みです。