こんにちは
あや です
ダミさんが健康診断を
終えて帰ってきました
ダミさんにどうだったか聞くと、、
ダミさん
「んー、ドクターは私が問診票に
書いたこと何も聞かなかった。
」
私
「んー、、ドクターって言っても
いつもの先生じゃないから
日本語で話すしかないでしょ？」
ダミさん
「うん、ドクターはなんとなく
外国人が怖い感じした。そして
どこでも、この結果(測定)で
大丈夫ですか？と私に確認する」
私
「.....
ダミさんが確認するの？w」
ダミさん
「うんでも私は医者じゃない。」
私
「だよねw 日本だから、日本語じゃなきゃ
いけないのも仕方ないけど
いまだに慣れないのはなんでかな。」
英語勉強している人増えていると思うけど
島国だから実際に海外の人と関わることって
少ないもんね。
そういえば朝日新聞の記事
色んな国の人たちが観光に来ているから
設置するのはわかる。
英語話さない外国の人もいるし、、。
でも、私が思うのは
日本人って英語話せないよね。
っていうのが
色んな国の人に定着しているようです。
色んな国の人と英語で話始めると
「Are you Chinese？Because you
speak English」
と過去3回くらい言われました
中国人に間違われても構わないけど
「だって英語話すから。」
って言われます
解釈の問題だけど、
日本人は英語話さない。
みたいなイメージがついてると思いました。
そして自動翻訳、、すっごく便利だけど
自分の言葉でコミュニケーションを
取れる機会を失うような。
話す機会が無くなって
もったいないな〜。
