リスニング力を上げるために

 

 

あんにょーん！

 

なるママですニコニコ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私の韓国語で一番苦手なこと・・・

 

それは当然リスニング！！！

 

もともと耳があまり良くない上に

 

韓国語の発音変化…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

例えば食べる먹다のハンダ体。

 

먹는다

 

これって「もくぬんだ」

 

って読むと思っていたら

 

「もんぬんだ」

 

って読むんです。

 

ふぇ、フェイク！！！

 

文字を読んだらすぐ理解できるものも

 

会話中にでてくると

 

わからない！！！って事態に・・

 

（発音変化、一通り学んだはずなのに・・笑い泣き笑い泣き）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あまりにもわからなさ過ぎて、

 

リスニングはしばらく放置してました真顔

 

ええ、現実逃避←

 

でもこれじゃいけないと思い勉強開始笑い泣き

 

スカイプで韓国語のレッスンを受けるときに

 

あまりにも聞き取れないから

 

何度も聞き返していて

 

とても時間がもったいないなと思ったので。

 

先生もこいつは理解できないな、と思うのか

 

途中から韓国語で話すのを諦めて

 

日本語で説明してくれるんだけど

 

そのときの空しさたるや・・・笑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あれこれ手をつけるのもやめよう

 

と思って家にあったhanaを使って

 

手始めにリスニングの勉強を始めました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最初に音声だけ聞いて、文字に起こして

 

自分がどのくらい理解できるかを確認してから

 

やっと本文を確認する。

 

って順番がスタンダードだと思うんですけれど

 

いかんせん何も理解できていないので

 

文字に一つも起こせない。。

 

 

 

 

 

 

 

 

ということで、

 

ひたすら音声を聞きながら、本文を読んでいます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最初は本文を目で追っているだけです。

 

それだけでも結構大変で、十数回繰り返して

 

やっと音声のスピードに目が追いついてきた感じです。

 

知らない単語もたくさん出てきますが、

 

それらは全部書き出して覚えました。

 

単語を見て、「うーんなんだっけ？あ！わかった！」

 

って速度では、音声のスピードに間に合わないので

 

フラッシュカードみたいに

 

ぱっと韓国語を見たら、すぐに日本語の意味がでてくる！

 

くらいになるまで覚えました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次は口に出す練習です。

 

私の場合は通勤電車のなかで勉強することが多く

 

声に出して練習できないので、

 

心のなかでひたすらしゃべっています（笑）

 

意外と心のなかで話す方法でも話すのに慣れていくもので

 

たまに家でちゃんと声に出して練習するのですが

 

以前よりすらすらと話せるようになっていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後は本文を覚えて、

 

何も見なくてもすらすら話せる

 

ってところまで行ければ一番よいのですが

 

残念ながら私はまだそこまではいけていません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上記の方法を、

 

１日３０分を１０日ほど続けました。

 

１０日間ずーーーっと同じ文章を読んでます（笑）

 

すると以前より少しだけだけど

 

聞き取れるようになった実感がありましたニコニコ

 

韓国のバラエティを見てても

 

あれ？前より意味がわかるぞ？

 

って感じることが多くなっています。

 

嬉しいピンクハートハートピンクハートハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目標はバラエティの内容全部を

 

韓国語で理解できるようになることなので

 

まだまだ先は長いですが、

 

途中くじけながら（笑）も頑張ります！

 

ファイティン！！！！