Sweetie/Carly Rae Jepsen
We were both heading different ways
私たち２人違う方に進もうとしていたじゃない
Both in a rush, trying to get away
２人とも急いで 逃げようと必死だったわ
I ran into you, like a crash of thunder
私はあなたに出会ったの 雷が落ちたような衝撃だった
Out in the rain, waiting for the bus
雨の中外に出て バスを待っていたの
We started talking about different stuff
私たちは違うことについて話し始めたのよ
And it's true, there's an eight world wonder
本当よ 世界の七不思議の次の八番目はあるんだから
And from now on
そしてこれからもずっと
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているほど独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
Anytime a day boy, I'll be your distraction
どんなときだって あなたの気晴らしになってあげるから
We can make it happen, I can be your sweetie, sweetie
私たちは叶えられるわ 私はあなたの彼女にだってなれるもん 愛しい人に
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているより独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie, sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
A dinner date and a glass of wine
ディナーデートとワイングラス
I stayed up late, and I struck your time
夜更かしして あなたの時間をうばちゃった
When I'm with you, I feel a different hunger
あなたと一緒にいるときは いつもとは違ってわがままになっちゃう
You held my hand, and you didn't let go
私の手を握って 私を離さなかったわ
I'm gonna kiss you now, I thought you should know
今あなたにキスしちゃおう あなたに知ってほしかったの
I know when it's true, there's an eighth world wonder
本当よ 世界の七不思議の次の八番目はあるんだから
And from now on
そしてこれからもずっと
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているより独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
Anytime a day boy, I'll be your distraction
どんなときだって あなたの気晴らしになってあげるから
We can make it happen, I can be your sweetie, sweetie
私たちは叶えられるわ 私はあなたの彼女にだってなれるもん 愛しい人に
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているより独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie, sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
Anything you want boy, anything you need
あなたが何を望もうと 何を必要としても
Anything you want boy, anything you need
あなたが何を望もうと 何を必要としても
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
Anytime a day boy, I'll be your distraction
どんなときだって あなたの気晴らしになってあげるから
We can make it happen, I can be your sweetie, sweetie
私たちは叶えられるわ 私はあなたの彼女にだってなれるもん 愛しい人に
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているより独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
Anything you want boy, I can make it happen
あなたが何を望もうと 私は叶えてあげられる
We could fall in love, and I can be your sweetie
私たちは恋に落ちるべきなのよ 私はあなたの彼女になれるもん
Anytime a day boy, I'll be your distraction
どんなときだって あなたの気晴らしになってあげるから
We can make it happen, I can be your sweetie, sweetie
私たちは叶えられるわ 私はあなたの彼女にだってなれるもん 愛しい人に
You're not as lonely as you think you are
あなたは自分が思っているより独りぼっちじゃない
I'm trying to tell you
あなたに教えてあげようと思うの
That all I wanna do, is be truth to you
私の望むことはひとつ あなたに誠実であること
And give you satisfaction, sweetie, sweetie yeah
あなたを満足させたいの Sweetie Sweetie yeah
Sweetieは恋人や家族(親が子供に)言ったりする愛称です。
甘くて可愛くて愛おしいっていうイメージなのかなーって思っています(・∀・)