全ては表裏一体。
善と悪は共存する。
私たちにとって大事なことは、
善をいいとすることでもなく、
悪を悪くすることでもない。
善と悪の間にある、
真実を汲み取ろうとすることが大切。
軸を見ようとすることが大切。
私たちは空からきた存在。
そして、お空に変える存在。
これを証明することはできないかもしれない。
けれど、
すべての宗教の教え、
偉人の教えには共通していることがある。
思考に気をつけなさい。
自分を知りなさい。
自分が今何も知らないということを
自覚しなさいと。
これらのことがどう意味か。
深く自分に問う必要がある。
私は誰にも、強制することはできないし、
するつもりもない。
これだけは言えること、
幸せは2倍に
悲しみは半分こできるということ。
1人で抱え込まなくても、いいよということ。
(英語バージョン)
Everything has two sides.
Good and evil coexist.
What's important for us is not
to affirm good as good,
nor to condemn evil as evil.
It's crucial to try to grasp the truth
that lies between good and evil.
It's important to try to see the core.
We are beings who came from the sky.
And beings who will return to the sky.
We may not be able to prove this.
However,
there's something common in all religious
teachings and the teachings of great people.
Be mindful of your thoughts.
Know yourself.
Be aware that you know nothing right now.
We need to deeply question ourselves
about what these things mean.
I cannot and will not force anyone.
One thing I can say is that
happiness can be doubled
and sorrow can be halved.
It means you don't have to bear everything
alone.