こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
英語べんきょう中の
あやちゃん（７さい）です！
もうすぐハロウィンですね！
あやちゃんは今年、シナモロールを着ます！
わくわく楽しみ
さて、今日の本はこれです。
What's in the Witch’s Kitchen?
（魔女のキッチンに 何があるの？）
by Nick Sharratt
（作 ニック・シャラット）
※ 日本語版は出ていませんので、勝手に訳したものです。
紹介する本たち
表紙が変わってみるみたいです。
※母からの注釈
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
（ あらすじ／本の概要 ）
この本は、しかけ絵本です。飛び出す絵本でもあります。
魔女がでてくるのでハロウィンにもピッタリな本です。
表紙にも、ジャックオーランタン、黒猫に、魔女にコウモリに、クモに、トカゲとハロウィンっぽいものがたくさん。
母：この本、いっぱい韻が踏んであるけど気づいた？
韻（いん）って何？
母：Witch と Kitchen みたいに「ッチ」で終わってるやろ？
kitchenの「ン」は弱い音やから無視して。
同じ音、つまり同じ韻で終わるのを、韻を踏むって言うんやで。
分かるような分からないような？
母：サッカーＷ杯のクロアチア戦、モドリッチ、コヴァチッチ、ペリシッチとか「ッチ」多かったやん？ 「ッチ」で韻が同じ。
余計、分かるような分からないような？
母：日本語でもあって、
ぼくは「行く」。ぼくは「聞く」。ぼくはかぜを「ひく」。
これは「iku」が共通する韻なわけ。
ほんまや、同じ響きがする。
何か楽しい。
母：せやろ、韻を踏むと楽しいねん。
パリピ孔明でもフリースタイルラップあったね。
ラップはライムが大事なのよ。
ライムは英語でrhyme（韻）。
もう日本語でも市民権得てるよね。
この本にもたくさん韻を踏んだところあるから探してごらん？
やってみる。
（さがす あやちゃん）
結構あったよ。
母：ネタバレしたくない人はとばして下さいね！
right fright (右、恐怖)
FLEAS CHEESE (のみ
、チーズ)
right delight (右、喜び)
POPCORN FROG SPAWN (ポップコーン、かえるの卵
)
right might (右、～かもしれない)
PEE TEA (おしっこ
、お茶)
down clown (下へ、クラウン＝悪ふざけする人)
CAKES SNAKES (ケーキ、へび
)
right white (右、白)
GHOST TOAST (ゴースト
、トースト)
right appetite (右、食欲・欲求)
PLOPS LOLLiPOPS (うんち
、ぺろぺろキャンディー)
more door (もっと～、ドア)
母：すごいね、たくさん見つけられたね。
作者さんも気づいてもらってうれしいと思うよ！
さて、あやちゃんが見ている本をのぞいてみましょう！
What's in the fridge in the Witch's kitchen?
(魔女のキッチンの冷蔵庫の中に、何があるかな？)
Open it left or open it right.
(左右のどちらかを開けてごらん。)
Will you like what you see?
(見えたものはお気に召したかしら？)
Or will it give you a fright?
(それとも怖いものだったかしら？)
というような感じで、魔女のキッチンにあるものの中身を確認していく、という本です！
なんで両方開くの？！
不思議ですね。魔法みたいな本です🧙
だから魔女のキッチンなのかも。
次の記事であやちゃんの感想も書いています。こちらもどうぞ！↓↓
【感想】What's in the Witch's Kitchen?
読んでくれて”Thank you”
それでは、みなさん”good bye
”
HAPPY HALLOWEEN
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
クリックして、お買い物を楽しんで下さい
母 : 世の中、そんなに甘くないぞ
