2020年【あくまで私の】韓ドラ道②危険すぎ！タイトル詐欺であうやう見逃すところだった秀逸3作品

ここ数年占いを1回も見た事なかったのに

たまたまテレビで見た2021の星座別占い 

しし座の皆さ～ん、

私とオソロで小物は型持ちましょ！

しかも好きな人が見つかりやすいって！

アンテナはれって！

これ以上、韓ドラ見ろって事か？

さらに好きな俳優が増えるのか　

２０２１、今度は誰に落ちるのか・・・

楽しみです

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

今回はずばりタイトル通り！

韓国タイトルと日本タイトルが全く異なり

面白いのに

あわや見逃すところだった作品。

危ない！危ない！危険極まりない

ランキングです。

　1位

2回に渡って

怒りをぶちまけたこの作品

『38師機動隊①ひど過ぎる日本語タイトルに物申す！ポスターで無視された主演の1人マ・ドンソクssi』

『３８師機動隊②タイトルに騙されるな！ソ・イングク×マ・ドンソクがタックを組んだ良質のコンゲーム』

これはねえ～まずポスター

韓国版はコレなのに↡

日本のスタッフにかかると

いきなりのビジュアルマブリー外し！

安っぽいラブコメたっちのタイトル

このタイトルゆえにず～っと観る気がしなかった私・・・

大体、ラブコメでもなければ、

この2人の恋の駆け引きなんてどこにあったんだよ？

っていう位ひどいサブコピー

どちらかと言うとマブリーとグクのバディもの

これを許した広報担当者、自分の仕事に責任持ってる？

視聴者を馬鹿にしてるとしか思えないんですが・・

その証拠に

世論はそこまで

甘くない！

このタイトルで鑑賞諦めた人だっていっぱいいると考えると、

この担当者、会社へ損失持たらせたため移動だな。。。

てか、この仕事に向いてない事を認めて転職したかな？

何より

マブリー外しが許せない！

2位

こちらもタイトル詐欺

韓国タイトルは【トンネル】

日本タイトル【愛の迷宮】

実際は30年前の殺人事件を追ってる刑事が、過去から現代にタイムスリップして事件の真相を暴く・・・・

というバリバリのサスペンス。

『さすがネトフリ先生！お勧めマッチ度９８％【愛の迷宮～トンネル～】最後に涙してしまうほどの秀逸作品』

絵面だって、こ～んなに地味です　笑

日本の担当者・・・・どうしても

愛の１文字を入れたいらしい。。。。

3位

これも地味～なお仕事ドラマのライブ

こんな青春っぽい？場面があったためか

(はわからないけど)

こちらもサブタイトルが

君こそが生きる理由

ポスターの色味はギリギリ許せる・・・

でも画像上のポスターだと3角関係のような感じで

下のポスターでやっと

(ベテラン夫婦が出てるから)

ラブものではなく人間愛の意味を感じます。

出演者がベテラン揃いですからね～

ソン・ドンイル所長ほか

映画では常連俳優がメインです。

 面白かっただけにこのサブタイトルが残念😩

詳しくはこちらで↓

『イケメンが主人公でなくとも完走できた自分を褒めたい！警察官お仕事系ヒューマンドラマ【ライブ】』

次点で君を守る恋ってのもありますが

『幽霊役のキムジェウクssi.どうしても人間×幽霊の三角関係ラブファンタジーにしたいらしい』

まあ、これはウリジェウクが出演しているというから観た作品なので、

裏切られた感はないですが、

このタイトルも内容と全く異なっている、ちゃんとした？刑事ものでした。

以上を踏まえて

邦題だけで作品を判断しては非常に危険

だと肝に銘じ、

気を引き締めた次第です。→大げさ🤣🤣

コンゲームは大好きだけど、

私がまんまと

タイトル詐欺

に遭っちまった😢

あ・・・2020年もあと4日・・・

2020年の韓ドラ道の振り返りもあと3回か。

まだまだお付き合いください～

愛の迷宮 トンネル [レンタル落ち] 全13巻セット [マーケットプレイスDVDセット商品]

元カレは天才詐欺師 38師機動隊 [レンタル落ち] 全10巻セット [マーケットプレイスDVDセット商品]

いつもありがとうございます。

読んだよ！　

とポチっていただければ

너무 너무 기쁩니다！

すごーーーく嬉しいです😘

↓

にほんブログ村

人気ブログランキング

※Instagram更新中！

 ブログの先行韓国情報

ブログに書ききれなかった韓国情報

韓国コスメ

　　　&

ランチ情報や夜の飲み屋？

など日常ネタを更新中

　　　↓

こちらから★