ネイティヴ
犬を連れてでかけると、犬なしの頃なら絶対関わらないような人たちと話すようになります。
犬と散歩してるから地元民と思われて、道をよく尋ねられる。
うちの子はよく散歩拒否をして立ち止まるので、
昔犬を飼っていたというおじいちゃん、おばあちゃんに話しかけられる。
幼稚園児の散歩に遭遇して、話しかけられる。
先日は、子供に話しかけられた。
うちの子は吠えるし、飛びついてしまうから小さい子と絡むときは要注意だ…
怪我をさせたら大変だし、子供がトラウマになってもかわいそうだから、
けっこう気をつけるようにしている。
小さい声で話してて…犬に何を話しかけてるのかとよくきいてみたら、
英語しゃべってた！
今の子はこんな小さいうちから習わせるのか、と驚いて、お父さんに
すごいですね、上手な英語、と言ったら、
英語しか話さないんです、と
どうやら日本語を話せるのはお父さんだけのようだ。
ネイティヴの英語だから、わたしには全部は聞き取れないし、
大人の話す言葉と違って、まだお子ちゃまのおしゃべりだから、さらに聞き取れない。
ねぇ、あなたは英語話さないの？みたいなこと言われて、
ごめんね、おばちゃん日本語しかわからないの〜ジャパニーズオンリー
って言ったら、お父さんが気を遣ってくれて、
ここは日本だよ。君も日本語話さなきゃ。みんなが英語を話すとは限らないんだよ、的なことを英語で言った。
でも、彼は話すのが大好きだそうで、一生懸命話しかけてた。
僕は６歳で弟は４歳だよ。この子は？
ってきいてきて、
犬は２歳半だけど、半て英語でなんていうか出てこなくて
トゥーと答えた。
弟が犬にタッチしようとしたら、犬が手をベロベロ舐めた。
そしたら弟は、
うわ〜キモイ！って感じでよくわからないけどなんか文句言ってた
犬のカートにわたしのスマホを置いといたのを見つけて、
彼のスマホ？ってきいてきたので、
つたない英語で、そうだよ、彼のスマホ。インスタもやってるんだよ、と少し盛って答えた。
犬専用アカがあるから嘘ではないw
そしたら、わ〜すごいねって、わたしのスマホにタッチしたら、
お父さんに、人のスマホは勝手に触っちゃいけないよ、って注意されてた。
優しい口調で本当に優しいいいお父さん。
なんだか、育ちも良さそうな家族だわ。
わたしの知ってるアジア系外国人
(↑とにかく声が馬鹿デカい。
常に日本人を馬鹿にしている態度。
礼儀作法など微塵もない。
広がって歩いて絶対道をゆずらないし、当たり前にぶつかってくる)
とはまったく違い、すごく礼儀正しい。
もしやどこかの富豪かしら？と思ったほどだ。
最後はありがとう、バイバイでおわかれ。
英会話って難しい
とっさに単語が出てこない。
出ても発音が悪いから伝わらないし
犬に気を遣って、毎日ガンガン聴いてた洋楽もやめたし、
ドラマや映画は字幕を追うのが当たり前になっちゃったし。
英語は好きでわかる方だったのに、全然わからなくなってた
↓寒すぎて歩けませんが…の顔
でもカメラ向けるとしっかり目線をよこす
写真ではわからないが、ぶるぶる震えている。
クリスマスはとくにしないけど、
晩酌のつまみを買っていい、と。
」