空の上、10,000メートル上空では 現役CA。乗務歴35年目突入！地上では、姿勢と歩き方の講師をしています。
《元気と綺麗の種まきブログ》毎日発信中！
今年のクリスマスも、
たくさんの方からメッセージいただきました。
最近は、ラインもメッセンジャーも、、、
可愛いのからおしゃれなのまで
いろんなカードがあるのですね。
見ているだけで楽しくて
集めてみたくなりました。
そんな中、、、
ちょっと気になったことがあるので
クリスマスも終わったことなので
書いてみます。
Merry Chrismas！🎄✨
の代りにこんな言い方もありますよね。
Seasons Greetings！
Happy Holidays！
直訳すれば
季節の挨拶
素敵な休暇を！
かな？
いただいたメッセージの中で多かったのが、、、
《Happy Holiday》
うーーーん、かすってる(⌒-⌒; )
ごめんなさい。
厳密に言うと、、、
この英語、、、
間違ってるんです！
正しくは
Happy Holidays！
違い、、、わかりますか？
そ！
複数形！
なんです。
Happy Holidays！
世の中には、、、
キリスト教じゃない人もいるじゃないですか！？
あ、私の元夫はイスラム教のパキスタン人でした。
でも、家ではクリスマスケーキ食べてましたよ(⌒-⌒; )
彼らは
別にJesus Christなんて信じてないんですよ。
でも、、、
ほら、この時期って
やっぱりお休みじゃないですか？！
そんなときに、、、
Merry Christmas
訳すと、、、《Jesus Christに幸を！》かな？
なんて、、、、
やっぱり言えない訳です。
じゃ、どー言うか？
苦肉の策で(⌒-⌒; )
Happy Holidays！
イスラム教も
ユダヤ教も
仏教徒も
みんなで、お祭り気分に参列〜！
みたいな^_^
だから、、複数形なんです。
仏教徒？
神道？
の日本人の私達。
言うなら、、、
来年からは複数形！
よろしくお願いします。
（ミラノ 中央駅ほクリスマスツリー。
日本の七夕の短冊みたいに
沢山の願いがぶら下がってました）
あ、、、
サンタの帽子被って二日間過ごしました。
無宗教の私は、、、
やっぱり
Happy Holidays!
かな？
それぞれの人には、それぞれの人生がある。
歩くとは、自分の人生を自分の足で歩くこと。
生き様が歩きかたに現れます。
生き様を作るのはあなた。
あなたの人生の主役は貴女です。
新しい自分に会いに行きませんか？
楽しい行事は宗教を超える！
Happy Holidays！
空飛ぶ•姿勢アドバイザー 山岸加代でした。
*******************************
８８歳・君子語録（実母）
※語録とブログの内容は必ずしもリンクしていません
昔はバターケーキ。
次はアイスクリームケーキやったなぁ。
*******************************