誕生日のお誘い…。
毎年、どこかでお祝いというか、誕生会とのお題目で人が集まってくれたりするのだが、どこに出かけても…
支払いは必ず自分が済ませてくる。
まるで自分の誕生日を自分で祝っている感覚だ。
それはそれで楽しかったので集まってくれること自体、ありがたい事ではある。
いくつかのお誘いをうけたが、誕生日、当日は一点集中、いや、二点集中ぐらいでいきたいと思い、他はお断りをした。
そして夕方にきた解読に困難を要するメール…。
Hallo..again..
u are special to me..
just for offer u cake and prezent..if u dont want..ok..i cant force you.and i dont want to stress you.i miss u..hugs
ニアンス的には『ケーキとプレゼントを用意したから取りに来て』のようだが、『もしもいらなければそれはそれで…』と言うのだろうか、控え目な可愛さが見え隠れする…。
そして最後の『hugs』…。
まだ一度もhugなどした事はないのだが…。
とりあえず『行きます』、の返事をしたところ、
sorry for the stress that i cause u...
starting from today i wont talk with nobody about u..you will do the same？
の返信があり、これがまたよくわからない。『今日から誰にもあなたの事は話さないけど、あなたも同じように？』との雰囲気だが、大勢の仲間たちのなかで何か特別感があるのだろうか…。
何を考えているかわからないより、ストレートな人間関係は好みではあるが、積極的すぎでは…
いや…
それがいい。
毎年、どこかでお祝いというか、誕生会とのお題目で人が集まってくれたりするのだが、どこに出かけても…
支払いは必ず自分が済ませてくる。
まるで自分の誕生日を自分で祝っている感覚だ。
それはそれで楽しかったので集まってくれること自体、ありがたい事ではある。
いくつかのお誘いをうけたが、誕生日、当日は一点集中、いや、二点集中ぐらいでいきたいと思い、他はお断りをした。
そして夕方にきた解読に困難を要するメール…。
Hallo..again..
u are special to me..
just for offer u cake and prezent..if u dont want..ok..i cant force you.and i dont want to stress you.i miss u..hugs
ニアンス的には『ケーキとプレゼントを用意したから取りに来て』のようだが、『もしもいらなければそれはそれで…』と言うのだろうか、控え目な可愛さが見え隠れする…。
そして最後の『hugs』…。
まだ一度もhugなどした事はないのだが…。
とりあえず『行きます』、の返事をしたところ、
sorry for the stress that i cause u...
starting from today i wont talk with nobody about u..you will do the same？
の返信があり、これがまたよくわからない。『今日から誰にもあなたの事は話さないけど、あなたも同じように？』との雰囲気だが、大勢の仲間たちのなかで何か特別感があるのだろうか…。
何を考えているかわからないより、ストレートな人間関係は好みではあるが、積極的すぎでは…
いや…
それがいい。