State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
That's fine, you won't mind if I say
By the way
はっきりわかったわ、あたしは全然ときめかなかった
あんたはあたしなんかより自分の事が好きなんでしょ
あんたの友達に言えばいいわ、あたしが狂ってるって
別に平気だし、あんたの言う事なんか気にしないから
あんたのトラックなんか大嫌い、あたしに全然運転させてくれないし
あんたは心がないし嘘つくのも下手だしね
だから見てるがいいわ、あたしは無駄にした時間にマッチを擦ってやるの
あんたの写真なんか燃やしてやるわ
There's no time for tears, I'm just sittin' here planning my revenge
There's nothing stoppin' me from goin' out with all of your best friends
And if you come around sayin' sorry to me
My daddy's gonna show ya how sorry you'll be
泣いてる暇なんかない、復讐を企ててるの
何もアタシを止められない、あんたの友達全員とデートしてやるわ
例えあんたが謝ってきたって
パパがあんたを叱ってくれるから
あんたのトラックなんか大嫌い、あたしに全然運転させてくれないし
あんたは心がないし嘘つくのも下手だしね
だから見てるがいいわ、あたしは無駄にした時間にマッチを擦ってやるの
あんたの写真なんか燃やしてやるわ
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
'Cause coming back around here would be bad for your health
あたしが恋しくなっても、戻ってこないほうが身のためよ
Burn, burn, burn, baby, burn
You're just another picture to burn
Baby, burn
燃やしてやる
あんたの写真なんか
燃えちまえ