ブログネタ：今までで一番たくさん見た映画は？ 参加中本文はここから
好きな映画は２回見ることが多いですが、映画館で３回は珍しい
・・思うところあって、映画館で３回もみてしまった@_@;
問題作：ポニョ
日本がお盆たけなわの今年８／１４
崖の上のポニョ：PONYO が、アメリカ公開されたそうですね
Twitter（登録が必要）でPONYOと検索すると
アメリカン・オーディエンスの皆さんさっそくの
おおらかな反応の一端が垣間みられ、ちょっと面白いです^ ^
さらにYou Tubeにては
「アメリカ版PONYOの唄」が視聴でき
Ponyo Ponyo Ponyo
she's a little girl
she's a little girl
with a round tummy♪
は、言葉の性格上
まんまるっ おなか のっ
＿とやれないところを
Rosy Rosy Red Red !
とか、やっています^ ^勉強になりますm(-_-)m
何故か内容とはあまり関係なかった
「お父さんと娘がお風呂で唄う歌」設定と
大橋のぞみさんのあどけない歌声も記憶に新しい
オリジナルに対して
アメリカ版は玄人Boy&玄人Girlが歌う
ハジけるラップ調
和製オリジナル版が、70'sテレビアニメ調ベタ^ ^
だったのに対し
向こうは、80'sテクノラップ調ベタ^ ^な感じで
ちょっと時代とずれたホノボノ感を演出している
ということかな？
それとも、アカデミー賞に賭けた
ドウモアリガトMr.ロボット調で本国サービス、または
from Japan感を出そうとしてる？・・考えすぎか^ ^;？
とにかく、新・フジヤマのトビウオ
海をわたってもがんばれ、ポニョ！